ὀργή
ὀργή, ὀργή, mood, temperament; anger, wrath
- natural impulse or propensity (v. ὀργάω II): hence, temperament, disposition, mood, κηφήνεσσι κοθούροις εἴκελος ὀργήν Hes. Op. 304, cf. Thgn. 98, 214, 964, etc.; ὀργὴν ἄλλοτʼ ἀλλοίην ἔχει Semon. 7.11; so μείλιχος, γλυκεῖα ὀργά, Pi. P. 9.43, I. 2.35; εὐανθεῖ ἐν ὀργᾷ παρμένων Id. P. 1.89; ὀργῆς τραχύτης A. Pr. 80; ὠμή, ἀτέραμνος ὀργή, Id. Supp. 187, Pr. 192, etc.; ὀργῆς νοσούσης εἰσὶν ἰατροὶ λόγοι of ‘a mind diseased’, ib. 380: so in pl., h.Cer. 205, Pi. I. 5(4).34; ὀργαῖς ἀλωπέκων ἴκελοι Id. P. 2.77; κνωδάλων ἔχοντες ὀργάς A. Supp. 763; ἀστυνόμοι ὀργαί social dispositions, S. Ant. 356 (lyr., cf. σύντροφος 3); ὀργαὶ ἤπιοι E. Tr. 53: also in Prose, διεπειρᾶτο αὐτῶν τῆς τε ἀνδραγαθίης καὶ τῆς ὀργῆς Hdt. 6.128; οὐ τῇ αὐτῇ ὀ. ἀναπειθομένους τε πολεμεῖν καὶ ἐν τῷ ἔργῳ πράσσοντας Th. 1.140; τῇ ὀ. . . . χαλεπῇ ἐχρῆτο ib. 130; ἐπιφέρειν ὀργάς τινι suit oneʼs moods to another, Id. 8.83, cf. Cratin. 230; ὁ πόλεμος πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀ. τῶν πολλῶν ὁμοιοῖ Th. 3.82; τὴν τῶν πολλῶν . . συνιόντων ὀ. . . . σοφίαν ἡγούμενος Pl. R. 493d.
- II anger, wrath, ὀργῇ χρῆσθαι to be in a passion, Hdt. 6.85, S. OT 1241; ὀργὴν ποιήσασθαι Hdt. 3.25; ὀργὴν ποιεῖσθαι εἰ . . Th. 4.122; ὀργῇ χάριν δοῦναι S. OC 855; ὀργῇ εἶξαι, χαρίζεσθαι, E. Hel. 80, Fr. 31; ὀργὴν ἔχειν τινί Ar. Pax 659 (but ὀ. ἔχει involves anger, D. 10.44); διʼ ὀργῆς ἔχειν τινά Th. 5.46; ἐν ὀργῇ ἔχειν, ποιεῖσθαί τινα, Id. 2.65, D. 1.16; οὐ τίθεται ταῦτα παρʼ ὑμῖν εἰς . . ἣν προσῆκεν ὀ. Id. 18.138; εἰς ὀργὴν πεσεῖν E. Or. 696, etc.; ὀργῇ περιπεπτωκέναι D. Ep. 2.14; ἀνιέναι τῆς ὀργῆς, ὀργὴν χαλᾶν, remit oneʼs anger, be pacified, Ar. Ra. 700, V. 727; ὀ. κατέχειν Philem. 185; ὀργῆς κρατεῖν Men. 574; ὀ. ἐμποιεῖν τινι make one angry, Pl. Lg. 793e; ὀργῆς τυγχάνειν to be visited with anger, D. 21.175, etc.; ὀργὴν ἄκρος quick to anger, passionate, Hdt. 1.73: in pl., ὀργὰς ἀφιέναι A. Pr. 317; φαίνειν Id. Ch. 326 (lyr.), al.
- 2 Adverbial usages, ὀργῇ in anger, in a passion, Hdt. 1.61, 114, S. OT 405, etc.; ὀργᾷ περιόργῳ A. Ag. 216 (lyr.); διʼ ὀργῆς S. OT 807, Th. 2.11; διʼ ὀργάν A. Eu. 981 (lyr.); ἐξ ὀργῆς S. Ant. 766; κατʼ ὀργήν Id. Tr. 933, etc.; μετʼ ὀργῆς Isoc. 2.23, Pl. Ap. 34d; μετὰ τῆς ὀ. D. 21.76; πρὸς ὀργήν S. El. 369, Ar. Ra. 844, Th. 2.65; ὀργῆς χάριν, ὀ. ὕπο, E. Andr. 688, IA 335.
- 3 c. gen., Πανὸς ὀργαί visitations of Panʼs wrath, Id. Med. 1172; but
- b c. gen. objecti, ὀργή τινος anger at or because of a thing, S. Ph. 1309 (cj.), Lys. 12.20; ὀ. τῆς προδοσίας εἶχε τοὺς Ἀθηναίους Plu. Them. 9; ἀπύρων ἱερῶν ὀργάς A. Ag. 71 (anap.).
- 4 v. ὀργάς 2.—Not in Hom., who uses θυμός instead; once in Hes.; freq. in Eleg. and Lyr. and in Ion. and Att. Prose.
1. temperament, karakter, humeur:
2. woede, drift:
Die Verwandtschaft von ὀργή mit ὀργάω ist unverkennbar, es bedeutet eigentlich ein innerliches Schwellen, Regen, Trachten.
Strong 3709
1 impulse, propensity, disposition.
2. anger, wrath;
(a) of men: Mk 3:5, Eph 4:31, Col 3:8, I Ti 2:8, Ja 1:19, 20;
(b) of God;
α that reaction of the divine nature against sin which in anthropomorphic language is called anger: Ro 1:18 9:22 12:19, (ICC, in l.), I Th 1:10 2:16, He 3:11 4:3(LXX), Re 14:10 16:19 19:15;
β of the effect of God's anger: Mt 3:7, Lk 3:7 21:23, Jo 3:36, Ro 2:5, 8 3:5 4:15 5:9 13:4, 5, Eph 5:6, Col 3:6, I Th 5:9, Ja 1:20, Re 6:16, 17 11:18; σκεύη ὀργῆς, Ro 9:22; τέκνα ὀργῆς, Eph 2:3.†
- Inatural impulse or propension: oneʼs temper, temperament, disposition, nature, Hes., Theogn., etc.; ἀλωπέκων ὀργαῖς ἴκελοι Pind.; ὀργαὶ ἀστυνόμοι social dispositions, Soph.; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς ὁμοιοῦν Thuc., etc.
- IIpassion, anger, wrath, Hdt., Soph., etc.; ὀργῇ χάριν δοῦναι Soph.; ὀργῇ εἴκειν Eur.; διʼ ὀργῆς ἔχειν τινά Thuc.; ἐν ὀργῇ ἔχειν or ποιεῖσθαί τινα Thuc., etc.
- 2Adverbial usages, ὀργῇ, in anger, Hdt., etc.; so, διʼ ὀργῆς, ἐξ ὀργῆς, κατʼ ὀργήν Soph.; μετʼ ὀργῆς Plat.
- 3Πανὸς ὀργαί panic fears (i. e. terrors sent by Pan), Eur.:—but, ὀργή τινος anger against a person or at a thing, Soph.; ἱερῶν ὀργάς wrath at or because of the rites, Aesch.
-
…οὐσίας ἐλέου παρʼ αὐτῶν ἐτυγχάνομεν. ἀλλʼ οὕτως εἰς ἡμᾶς διὰ τὰ χρήματα ἐξημάρτανον, ὥσπερ ἂν ἕτεροι μεγάλων ἀδικημάτων ὀργὴν ἔχοντες, οὐ τούτων ἀξίους γε ὄντας τῇ πόλει, ἀλλὰ πάσας ; μὲν ; τὰς χορηγίας χορηγήσαντας, πολλὰς…
Lysias, Speeches
-
…κίνδυνον. τάχʼ ἂν οὖν τις ταῦτα ἐννοήσας αὐθαδέστερον ἂν πρός με σχοίη καὶ ὀργισθεὶς αὐτοῖς τούτοις θεῖτο ἂν μετʼ ὀργῆς τὴν ψῆφον. εἰ δή τις ὑμῶν οὕτως ἔχει οὐκ ἀξιῶ μὲν γὰρ ἔγωγε, εἰ δʼ οὖν ἐπιεικῆ ἄν…
Plato, Apology
-
…ὅτι οἱ μὴ τὰ δίκαια πράττοντες οὐχ ὁμολογοῦσι τοὺς ἐχθροὺς λέγειν ἀληθῆ, ἀλλʼ αὐτοὶ ψευδόμενοι καὶ τὰ τοιαῦτα μηχανώμενοι ὀργὰς τοῖς ἀκούουσι κατὰ τῶν τὰ δίκαια πραττόντων παρασκευάζουσι. πρῶτον μὲν οὖν ἀνάγνωθι τὸν νόμον. Νόμος οὐκ ἠμφεσβήτει ,…
Lysias, Speeches
-
…χειμῶνος ἤδη ἀνεχώρησαν ἐπʼ οἴκου ἑκάτεροι. τὸν δʼ ἐνιαυτὸν πάντα τὸν μετὰ τὴν ναυμαχίαν καὶ τὸν ὕστερον οἱ Κορίνθιοι ὀργῇ φέροντες τὸν πρὸς Κερκυραίους πόλεμον ἐναυπηγοῦντο καὶ παρεσκευάζοντο τὰ κράτιστα νεῶν στόλον, ἔκ τε αὐτῆς Πελοποννήσου ἀγείροντες καὶ τῆς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐκπρεπῶς μὴ καὶ διαφερόντως τι ἀδικούμενοι. καλὸν δʼ ἦν, εἰ καὶ ἡμαρτάνομεν, τοῖσδε μὲν εἶξαι τῇ ἡμετέρᾳ ὀργῇ, ἡμῖν δὲ αἰσχρὸν βιάσασθαι τὴν τούτων μετριότητα · ὕβρει δὲ καὶ ἐξουσίᾳ πλούτου πολλὰ ἐς ἡμᾶς ἄλλα τε ἡμαρτήκασι…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πιστεύων δὲ ὀρθῶς γιγνώσκειν περὶ τοῦ μὴ ἐπεξιέναι, ἐκκλησίαν τε οὐκ ἐποίει αὐτῶν οὐδὲ ξύλλογον οὐδένα, τοῦ μὴ ὀργῇ τι μᾶλλον ἢ γνώμῃ ξυνελθόντας ἐξαμαρτεῖν, τήν τε πόλιν ἐφύλασσε καὶ διʼ ἡσυχίας μάλιστα ὅσον ἐδύνατο εἶχεν. ἱππέας…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…. φέρʼ ὡς τάχος κνημῖδας, αἰχμῆς καὶ πέτρων προβλήματα. μή, φίλτατʼ ἀνδρῶν, Οἰδίπου τέκος, γένῃ ὀργὴν ὁμοῖος τῷ κάκιστʼ αὐδωμένῳ · ἀλλʼ ἄνδρας Ἀργείοισι Καδμείους ἅλις ἐς χεῖρας ἐλθεῖν · αἷμα γὰρ καθάρσιον. ἀνδροῖν δʼ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἥξει καὶ σὲ χρὴ λέγειν ἐμοί. οὐκ ἂν πέρα φράσαιμι. πρὸς τάδʼ, εἰ θέλεις, θυμοῦ διʼ ὀργῆς ἥτις ἀγριωτάτη. καὶ μὴν παρήσω γʼ οὐδέν, ὡς ὀργῆς ἔχω, ἅπερ ξυνίημʼ · ἴσθι γὰρ δοκῶν ἐμοὶ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…οὐδʼ ἐξέτεινα χεῖρʼ ἀποιμώζων ἐμὴν δέσποιναν, ἣ ʼμοὶ πᾶσί τʼ οἰκέταισιν ἦν μήτηρ · κακῶν γὰρ μυρίων ἐρρύετο, ὀργὰς μαλάσσουσʼ ἀνδρός. ἆρα τὸν ξένον στυγῶ δικαίως, ἐν κακοῖς ἀφιγμένον ; οὗτος, τί σεμνὸν καὶ πεφροντικὸς βλέπεις…
Euripides, Alcestis
-
…σωφρονεῖς, ἵνα μὴ κεφαλαίῳ τὸν κρόταφόν σου ῥήματι θενὼν ὑπʼ ὀργῆς ἐκχέῃ τὸν Τήλεφον · σὺ δὲ μὴ πρὸς ὀργὴν Αἰσχύλʼ ἀλλὰ πρᾳόνως ἔλεγχʼ ἐλέγχου · λοιδορεῖσθαι δʼ οὐ πρέπει ἄνδρας ποιητὰς ὥσπερ ἀρτοπώλιδας. σὺ δʼ εὐθὺς ὥσπερ πρῖνος…
Aristophanes, Frogs