ὁμός
ὁμός, one and the same, common, joint
ὁμός, ή, όν,
- one and the same, common, joint, οὐ γὰρ πάντων ἦεν ὁ. θρόος Il. 4.437; ὁ. γένος 13.354; ὁμὴ σορός 23.91, IG 14.2469.10; ὁ. τιμή Il. 24.57; ὁ. αἶσα 15.209; ὁ. νεῖκος 13.333; ὁ. ὀϊζύς Od. 17.563; ὁ. λέχος Il. 8.291, Hes. Th. 508; ὁμὰ χθών IG 14.1721; οὐ καθʼ ὁμὰ φρονέοντε not of one mind, Hes. Sc. 50; ἱκνεῖσθαι εἰς ὁμόν unite, Parm. 8.47: c. gen., ἑτέρων ἴχνια μὴ καθʼ ὁμὰ δίφρον ἐλᾶν Call. Aet. Oxy. 2079.26 [Fr. 1.26 Pf.]. (Cf. Skt. samá-, Goth. sama ‘the same’, cogn. with εἷς.)
ὁμός, ή, όν :
1 semblable, pareil, Il. 15, 209, etc. ; Od. 10, 41, etc. ; avec le dat. Il. 24, 57 ||
2 le même pour tous, commun, Il. 4, 437 ; Hés. Th. 508 ; ὁμὰ φρονέειν, Hés. Sc. 50, penser de même, n’avoir qu’un même sentiment.
Étym. indo-europ. *somh₂-o-, pareil, égal ; cf. εἷς, ἅμα, ἁ-, lat. similis, simul, etc.
1. gelijk, dezelfde:
2. gemeenschappelijk, gezamenlijk:
3. adv. ὁμῶς gelijkelijk, eveneens:
ὁμός, ähnlich, gleich ; ὁμὸν γένος, einerlei Herkunft, Il. 13.354 ; ὁμῇ πεπρωμένον αἴσῃ, 15.209 ; gemeinsam, gemeinschaftlich, ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σορὸς ἀμφικαλύπτοι, Il. 23.91, eine gemeinsame Urne ; vgl. Ep.adesp. 708 (APP 147), δοιοὺς ὁμὰ χθὼν ἅδε καλύπτει ; – ὁμὸν νεῖκος, Il. 13.333 ; ὁμὴ ὀϊζύς, Od. 17.563 ; ὁμὸν λέχος, Il. 8.291 ; Hes. Th. 503 ; εἰς ὁμὸν ἱκέσθαι, Parmends. 108 ; πάντες ὁμὴν Ἀΐδαο κέλευθον νισσόμεθα, Qu.Sm. 7.52 ; übereinstimmend, ὁμὰ φρονεῖν, Hes. Sc. 50. – Es ist verwandt mit ἅμα. Gebräuchlicher sind ὁμοῦ, ὁμῶς, ὁμόσε, ὁμόθεν, und davon abgeleitet ὁμοῖος.
ὁμός
-ή, -όν.
The same, one and the same: οὐ πάντων ἦεν ὁμὸς θρόος Il. 4.437. Cf. Il. 13.354, Il. 15.209, Il. 23.91, Il. 24.57: Od. 10.41, Od. 17.563.
The same as.
With dat.: ἥ κέν τοι ὁμὸν λέχος εἰσαναβαίνοι Il. 8.291.
Common, in which all take part: τῶν ὁμὸν ἵατατο νεῖκος Il. 13.333.
ὁμός (cf. ἅμα): like, common.
ὁμός, ή, όν
akin to ἅμα
- one and the same, common, joint, Lat. communis, Hom., Hes.; ὁμὰ φρονεῖν to be of one mind, Hes.