ὁμορροθέω
ὁμορροθέω, to row together
ὁμο-ρροθέω,
- flow together, Hp. Mul. 1.17; row together, Plu. Mult. 2.94b; haul together, Orph. A. 256.
- 2 metaph., agree, consent, S. Ant. 536, Fr. 489 (lyr.); ὁ. τινί agree with . ., E. Or. 530; πρὸς τὸ μέλος Ael. NA 6.32.
ὁμορροθέω-ῶ :
1 faire du bruit ensemble, El. N.A. 6, 32 ||
2 particul. faire un bruit cadencé en ramant ensemble, Orph. Arg. 254 ; fig. agir de concert, Soph. Ant. 536 ; p. suite, être d’accord, Ar. Av. 852 ; τινι, Eur. Or. 530, avec qqe ch.
Étym. ὁμόρροθος.
ὁμορροθέω, zusammen rauschen, zusammen rudern, Orph. Arg. 257 ; ἐρέτας ὁμορροθήσοντας, Plut. amic. multit. p. 291 ; übereinstimmen, δέδρακα τοὔργον, εἴπερ ἥδʼ ὁμορροθεῖ, Soph. Ant. 532 ; ἓν λόγοισι τοῖς ἐμοῖς ὁμορροθεῖ, Eur. Or. 529 ; neben συνθέλω, Ar. Av. 851 ; Sp., κρότῳ ὀστράκων ὁμορροθοῦντι Ael. H.A. 6.32.
ὁμορροθέω,
fut. -ήσω
- to row together; metaph. to agree, consent, Soph.; ὁμ. τινι to agree with him, Eur.