ὑέτιος
ὑέτιος, rainy, bringing rain
ὑέτ-ιος, α, ον,
- rainy, bringing rain, ἄνεμοι Arist. Pr. 940b33; Ζεὺς ὑ. Id. Mu. 401a18, SIG 1107.4 (Cos. iii/ii B.C.), Corn. ND 9 (so ὁ Ὑ. alone, Annuario 8/9.321 (Rhodes)); ὑετιώτερος νότος Thphr. Vent. 7; cf. ὑετός II.
- 2 of or belonging to rain, ὕδωρ ὑ. a fall of rain, Id. Sign. 28; ὑ. ὕδατα rain-water, Plu. Aet. phys. 2.911f tit.; ὑέτια ἦν it was rainy weather, Hp. Epid. 4.18; ὐετίων δὲ μὴ ἐχφέρειν wool shall not be brought out (for sale) in rainy weather, GDI iv p.876 (Ionia, iv B. C.).
- II Subst. ὑέτιος, ὁ, name of a stone. Cyran. 39.
ὑέτιος, α, ον [ῡ] pluvieux :
1 qui apporte ou envoie de la pluie, en parl. du vent, Arstt. Probl. 26, 7 ; Th. Vent. 7 ; en parl. de Zeus, Arstt. Mund. 7, 2 ; Alciphr. 3, 35 ||
2 de pluie, Plut. M. 911f ; ὑέτια ἦν, Hpc. 1125f, le temps était pluvieux ||
Cp. -ώτερος, Th. l. c.
Étym. ὑετός.
ὑέτιος, regnig, Regen bringend ; Arist. Probl. 26.7 ; ἄνεμος, Theophr. vent. p. 403 ; bes. Ζεὺς ὑέτιος, Zeus, der regnen läßt, Arist. mund. 7 ; νότος, Ep.adesp. 384 (IX.131); ἀτραπός, Antip.Sid. 107 (VII.398); ὕδωρ, = ὄμβριον, Plut. qu.nat. 2.