ὑποκλίνω
ὑποκλίνω, bend under, mid. to recline, lie down under
ὑποκλίνω [ῑ],
- bend under or in subjection to, γόνυ τινί Nonn. D. 15.124: but usu. in Pass., recline or lie down under, c. dat., σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Od. 5.463, cf. AP 9.71 (Antiphil.), etc.; Βάκχῳ νύμφη ὑποκλινθεῖσα, = ὑποδμηθεῖσα, Orph. A. 195; μαζὸς ὑπεκλίνθη has grown flaccid, AP 5.272 (Agath.); ὑποκεκλιμένων τῶν σκελῶν with the legs bent, Aët. 16.111.
- 2 give way to, ὅταν τὸ ἐπιθυμητικὸν -κλίνηται τῷ θυμικῷ Herm. in Phdr. p.157 A.: so intr. in Act., εἰ . . ὑποκλίνοιτε φάλαγγι Orph. A. 848.
- 3 turn aside, Phlp. in Mete. 85.39.
ὑπο·κλίνω [ῑ] coucher sous, d’où au pass. :
1 se coucher sous, s’étendre sous, dat. Od. 5, 463 ; Anth. 9, 71, etc. ||
2 fig. se courber sous, céder à, dat. Orph. Arg. 851 ||
3 incliner ou pendre en bas, Anth. 5, 273 ; en parl. d’astres, être à son déclin, Rhét. 1, 512 W.
ὑποκλίνω, niederbeugen, unterwerfen.
Pass. darunter liegen, σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Od. 5.463, u. sp.D., ὑποκλινθεὶς δένδροις Antiphil. 12 (IX.71), μαζὸς ὑπεκλίνθη Agath. 13 (V.273); – übertr. sich unterwerfen, nachgeben, ὑποκλινθῆτε φάλαγγι Orph. Arg. 851, u. a.Sp.
Pass. darunter liegen, σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Od. 5.463, u. sp.D., ὑποκλινθεὶς δένδροις Antiphil. 12 (IX.71), μαζὸς ὑπεκλίνθη Agath. 13 (V.273); – übertr. sich unterwerfen, nachgeben, ὑποκλινθῆτε φάλαγγι Orph. Arg. 851, u. a.Sp.
†ὑποκλίνω
[ὑπο- 4.]
3 sing. aor. pass. ὑπεκλίνθη.
In pass., to lay oneself down under.
With dat.: σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Od. 5.463.
ὑποκλίνω : only pass. aor., ὑπεκλίνθη, he lay down, Od. 5.463†.
ὑποκλίνω
- Mid.Pass. to recline or lie down under, c. dat., σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Od.