ὑποκόλπιος
ὑποκόλπιος, in lap, in robe, in womb
ὑποκόλπ-ιος, ον,
- lying on the bosom, in the lap, ἄλλος τοι γλυκίων ὑποκόλπιος; Theoc. 14.37; ἐραστὴν . . ἔχονθʼ ὑποκόλπιον ἄλλην AP 5.129 (Maec.), cf. 274 (Paul.Sil.); Κυδίλλης ὑποκόλπιος ib. 24.
- 2 worn or concealed in the fold of the robe, ξίφη Hdn. 7.11.3; βιβλίδιον AP 12.208 (Strat.).
- II in the motherʼs womb, Ἀπόλλων ὑποκόλπιος αἰνὰ χολώθη Call. Del. 86.
ὑπο·κόλπιος, ος, ον :
1 que l’on porte sous le sein, Anth. 12, 208 ; Hdn 7, 11 ||
2 caché dans le sein de sa mère, Call. Del. 86 ; p. ext. caché, secret, Nonn. Jo. 7, 16 ||
3 que l’on porte sur son cœur, chéri, cher, Anth. 5, 130.
Étym. ὑ. κόλπος.
ὑποκόλπιος, 1) im Schoße, am Busen liegend, Hdn. 7.11.6 ; dah. übertr., herzlich geliebt, τινός, Philodem. 16 (V.25); ἔχειν τινά, Qu.Maec. 3 (V.130); Artemid. 1 (XII.34) u. öfter.
2) im Mutterschoße verborgen, Callim. Del. 86.
2) im Mutterschoße verborgen, Callim. Del. 86.
ὑποκόλπιος
ὑπο-κόλπιος, ον,
- under the folds of the robe, Anth.