ὑπορράπτω
ὑπορράπτω, to stitch underneath
ὑπο-ρράπτω,
- patch, θεώμενος ὑπερραμμένον τὸν χιτῶνα J. AJ 17.5.7; [κάδος] τὸν πυθμένα ὑπέραπται has a mend in the bottom, IG 2(2).1542.22; also φαῦλα ὑπέρραπτο ὑποδήματα was wearing patched shoes, Them. Or. 20.237b.
- II metaph., ὑ. λόγον make up a story, E. Alc. 537.
ὑπο·ρράπτω :
I coudre en dessous, d’où :
1 rapiécer, raccommoder un vêtement, Jos. A.J. 17, 5, 7 ||
2 ressemeler des chaussures, Thém. 237b ||
II fig. arranger ou composer habilement : λόγον, Eur. Alc. 537, un discours.
Étym. ὑ. ῥάπτω.
ὑπορράπτω, unten annähen, und übertr., hinzusetzen, λόγον Eur. Alc. 540, und in späterer Prosa, wie Jos.
ὑπορράπτω
fut. ψω
- to stitch underneath: metaph., ὑπ. λόγον to make up a story, Eur.