ῥάξ
ῥάξ, a grape
ῥάξ, ῥᾱγός, ἡ, Ion. and later Gr. ῥώξ (v. ῥώξ (B)):—
- grape, S. Fr. 398; κατὰ ῥᾶγα βοτρύων for each grape in the bunch, Pl. Lg. 845a; ῥᾶγες βότρυος Arist. HA 550a28, cf. Pr. 925b15; ἐν αὐτῷ τῷ βότρυϊ ῥᾶγας Thphr. CP 5.5.1, cf. 1.21.1, HP 3.17.6; τὰς σταφυλὰς καὶ ὡς κατὰ μίαν αἱ ῥᾶγες Philostr. Im. 1.31.
- 2 generally, berry, Dsc. 4.51; ῥ. γλυκυσίδης seed of peony, Id. Eup. 2.117; clove of garlic, Id. 2.152.
- 3 a venomous kind of spider, malmignatte, so called from its shape, Ael. NA 3.36.
- 4 pl., finger-tips, Ruf. Onom. 85, Sor. 1.3, Poll. 2.146.
- 5 ῥάξ = θηλή, ‘in common speech’, Eust. 1485.59. [In Nic. Al. 184, ῥάγεσσι(ᾱ) should be read for ῥᾰγέεσσι.]
ῥάξ, ῥαγός (ἡ) [ᾱγ]
I grain de raisin, Plat. Leg. 845a; Arstt. H.A. 5, 18, 7, etc. ; Th. C.P. 5, 1, 1 ; Philstr. 899 ; d’où grappe de raisin, Soph. fr. 464 Dind. ||
II p. anal.
1 baie de certaines plantes, Diosc. Par. 2, 111, 181 ||
2 petite araignée venimeuse (v. φαλάγγιον) El. N.A. 3, 36 ||
➳ Dat. pl. hétérocl. ῥαγέεσσι [ᾰ] (conj. ῥάγεσσι [ᾱ]) Nic. Al. 184.
Étym. probabl. pré-grec ; cf. lat. racēmus.
ῥάξ, ἡ, gen. ῥᾱγός,
1) die Beere, bes. Weinbeere, die Weintraube ; Soph. frg. 464 ; κατὰ ῥᾶγα βοτρύων, Plat. Legg. VIII.845a ; αἱ τῶν βοτρύων ῥᾶγες, Arist. col. 2 ; u. so jetzt auch H.A. 5.16.17 (für ῥῶγες); ῥᾶγας, Ep.adesp. 130 (VI.169).
2) die Fingerspitzen, κορυφαί, Poll. 2.146.
3) auch wie φαλάγγιον, von weinbeerähnlicher Gestalt, Ael. H.A.; Draco betonte auch den nom. ῥᾶξ, vgl. Lobeck Phryn. 76.
1) die Beere, bes. Weinbeere, die Weintraube ; Soph. frg. 464 ; κατὰ ῥᾶγα βοτρύων, Plat. Legg. VIII.845a ; αἱ τῶν βοτρύων ῥᾶγες, Arist. col. 2 ; u. so jetzt auch H.A. 5.16.17 (für ῥῶγες); ῥᾶγας, Ep.adesp. 130 (VI.169).
2) die Fingerspitzen, κορυφαί, Poll. 2.146.
3) auch wie φαλάγγιον, von weinbeerähnlicher Gestalt, Ael. H.A.; Draco betonte auch den nom. ῥᾶξ, vgl. Lobeck Phryn. 76.
ῥάξ
- a grape, Lat. racemus, Plat.