ῥᾳθυμέω
ῥᾳθυμέω-ῶ [ᾱͅῡ]
1 être nonchalant, insouciant, p. opp. à πονέω, Xén. An. 2, 6, 6 ; Plat. Leg. 903b; Isocr. 3d, etc. ; ἐπί τινι, Dém. 427 fin ; ou περί τινος, Pol. 2, 49, 9 ; περί τι, DC. 14, 88 ; ou simpl. τι, DS. 2, 18, ne prendre aucun souci de qqe ch. ; p. suite, se laisser aller à la mollesse, à la sensualité, Plut. Syll. 26 ||
2 en b. part, se livrer au repos, jouir de son repos, Pol. 10, 20, 2.
Étym. ῥᾴθυμος.
1. gemakzuchtig zijn, nalatig zijn:
2. later Gr. zich ontspannen:
ῥᾳθυμέω, [ῡ], leichtsinnig, nachlässig, sorglos sein, dem Vergnügen, der Liebe ergeben sein, in B.A. 300 erkl. τὸ ἀργεῖν ἢ κατατρυφᾶν ἢ τοῖς ἀφροδισίοις σχολάζειν ; auch in gutem Sinne, sorglos sein, Plat. Legg. X.903b ; im Ggstz von πονεῖν, Xen. An. 2.6.6 ; Hell. 5.1.14 ; Isocr. 1.9 ; Dem. 1.13 ; ἐρρᾳθυμηκότες, 15 ; ἐπὶ τοιούτοις ἔργοις, 19.270 ; περί τινος, sich um Etwas nicht kümmern, Pol. 2.49.9 u. öfter ; Luc. Catapl. 1 ; Plut. u. a.Sp.