ῥᾴθυμος
ῥᾴ·θυμος, ος, ον [ᾱῡ]
I litt. au cœur facile ou léger, Plat. Theæt. 166a ||
II p. suite :
1 nonchalant, insouciant, Soph. El. 958 ; Eur. fr. 239 ; Isocr. 195d ||
2 en parl. de choses, facile, aisé, sans difficulté, Plat. Criti. 45b; Isocr. 63b, etc. ; Arstt. Rhet. 1, 10, 4, etc. ||
Sup. -ότατος, Plat. Theæt. 166a, Crit. 45d; Isocr. 230a, etc.
Étym. ῥᾴ, θυμός.
1. gemakzuchtig, nalatig:
2. onbezorgd, ontspannen:
ῥᾴθυμος, [ῡ], von leichtem Herzen, Gemüt, leichtsinnig, nachlässig, sorglos ; Soph. El. 946 ; dem Vergnügen ergeben, Plat. Theaet. 166a u. öfter ; ἄφθονον καὶ ῥᾴθυμον αὑτοῖς κατεστήσαντο τὸν βίον, Isocr. 4.108 ; καὶ ὀλιγωρός, Pol. 5.34.4 ; ῥᾳθυμότατος, Luc. imagg. 4 ; Plut. u. A.
• Adv., ῥᾳθύμως φέρειν τι, Plat. Rep. VIII.549d, wie Andoc. 4.24 ; ὀργὴν ὑποφέρειν, Plat. Legg. IX.679a, mit leichtem Sinne, mit Gleichmut, ῥᾳθύμως ἔχειν περὶ τὴν ἐν ὅπλοις γυμνασίαν, Pol. 4.7.6, saumselig darin sein, die Uebung nicht treiben ; ῥᾳθ. καὶ τεθαρρηκότως διάγειν u. ä., 2.5.6, 14.2.8 ; ῥᾳθυμότερον χρήσασθαι ταῖς φυλακαῖς, 1.19.12.
• Adv., ῥᾳθύμως φέρειν τι, Plat. Rep. VIII.549d, wie Andoc. 4.24 ; ὀργὴν ὑποφέρειν, Plat. Legg. IX.679a, mit leichtem Sinne, mit Gleichmut, ῥᾳθύμως ἔχειν περὶ τὴν ἐν ὅπλοις γυμνασίαν, Pol. 4.7.6, saumselig darin sein, die Uebung nicht treiben ; ῥᾳθ. καὶ τεθαρρηκότως διάγειν u. ä., 2.5.6, 14.2.8 ; ῥᾳθυμότερον χρήσασθαι ταῖς φυλακαῖς, 1.19.12.