αἰθαλόω
αἰθαλόω, to soil with soot
Could not find αἰθαλώσῃ in Logeion dictionaries.
αἰθαλώσῃ aorist middle subjunctive 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of αἰθαλόω
- to soil with soot or smoke, E. El. 1140:—Pass., burn to soot, Dsc. 1.66; poet., to be laid waste by fire, Lyc. 141.
I tr.
1 tiznar
μή σ' αἰθαλώσῃ πολύκαπνον στέγος πέπλους
no te tizne el peplo esta casa completamente ahumada
2 incendiar
πυκνὸν πτερόν
τοὺς γύας
las campiñas
• pas.
οἱ οἶκοι ... ᾐθαλωμένοι φλογί
las casas consumidas por el fuegoπάτρα ᾐθαλωμένη
3 alquim. sublimar en pas. ref. al óxido de cobre, Zos.Alch.Comm.Gen.2.26.
II
1 intr. humear
(κεραυνοί) οἳ αἰθαλώσαντες μόνον διῆλθον
2 en v. med. sublimarse Zos.Alch.Comm.Gen.2.26.
- to soil with soot or smoke, Eur.