αὐτουργέω

1 tr. realizar uno mismo, llevar a cabo en persona τὰ ἐπὶ τῆς γῆς Arist.Mu.398^a5, τοὺς ἰδίους κλήρους UPZ 110.107 (II a.C.), τὰ πρὸς τὴν δίαιταν Plu.Mar.13, τὴν μαντηΐην Luc.Syr.D.36, τὴν ἐπιβουλήν Philostr.VS 517, φιλοσοφίαν Them.Or.8.108b, τὰ πολέμια Agath.5.15.3, en v. pas. κτήματα αὐτουργούμενα BGU 475re.9 (II d.C.).

2 intr. c. suj. de pers. realizar una labor personalmente, trabajar con las propias manos καὶ σὺ οὔτ' αὐτογνωμονῶν σφαλήσῃ οὔτ' αὐτουργῶν ἐκκαμῇ y tú ni te equivocarás por confiar en tu propio juicio, ni te cansarás obrando con tu propio esfuerzo D.C.52.33.5, οὐδεὶς τῶν κελευομένων ἀντερεῖ, ὅταν αὐτουργοῦντα τὸν βασιλέα ὁρᾷ Sch.Er.Il.10.129-130, cf. Hierocl.p.63, Luc.DMar.8.1

• op. ἑτέροις μεταμισθοῦν trabajar la tierra uno mismo ἔξεσταί σοι ἑτέροις μετ[αμι]σθοῦν [ἢ αὐτο]υργεῖν PSarap.45.26 (II d.C.), cf. PTeb.302.29 (I d.C.)

• pero usar la casa uno mismo, PTeb.372.15 (II d.C.)

• ser su propio hacedor del Creador, Procl.Theol.Plat.5.17

• tb. c. suj. de cosa obrar por sí mismo o directamente αἱ δὲ (ἐπιδέσεις) εἰς δὲ τὸ αὐτουργῆσαι παραλαμβάνονται Gal.18(1).780.