Logeion | αὐτουργός

αὐτουργ-ός, όν,

self-working, αὐτουργῷ χερί S. Ant. 52, cf. Aen.Tact. 18.2; αὐ. βίος D.H. 10.19.
- - 2 mostly Subst., one who works his land himself (not by slaves), husbandman, E. Or. 920, Th. 1.141, X. Oec. 5.4, etc.: generally, one who works for himself, Pl. R. 565a, Arist. Rh. 1381a24.
  - - b metaph., αὐ. τῆς φιλοσοφίας one that has worked at philosophy by himself, without a teacher, X. Smp. 1.5; αὐ. τῆς ταλαιπωρίας engaging in hard service oneself, Plb. 3.17.8: Sup., Jul. ad Them. 264a.
- II Pass., self-wrought, i.e. rudely wrought, D.H. Dem. 39, Comp. 19 (Comp.); simple, native, μέλος AP 9.264 (Apollonid. or Phil.).

I

1 que actúa por sí mismo αὐτὸς αὐτουργῷ χερί S.Ant.52

• espontáneo αὐτουργοῦ οὔσης κινήσεως Plot.3.7.13

• activo, enérgico γένος δὲ τοῦτο Γοτθικὸν αὐτουργόν τε περιφανῶς τὰ πολέμια Agath.1.3.3, αὐτουργὸς γὰρ ὁ Ἔρως καὶ αὐτοσχέδιος σοφιστής Ach.Tat.5.27.4.

2 que trabaja por sí mismo, con sus propias manos, labrador εἰδὼς ... Πέρσας ... ἐπιπονώτατα ... ζῶντας ... διὰ τὸ αὐτουργοὺς εἶναι X.Cyr.7.5.67, αὐτουργοὶ καὶ σώφρονες D.H.10.17, cf. 10.48, αὐτουργὸς ἄνθρωπος καὶ ἰδιώτης Plu.2.172b, ἥ τε γῆ ἐνεργὸς ἔσται, δεσπόταις αὐτουργοῖς δοθεῖσα D.C.52.28.4, δείκνυσι ... τέταρτον δὲ αὐτουργόν τε καὶ αὐτοπώλην Them.Or.23.288a

• subst. ὁ αὐ. labrador E.Or.920, Hsch., σώμασί τε ἑτοιμότεροι οἱ αὐτουργοὶ τῶν ἀνθρώπων ἢ χρήμασι πολεμεῖν Th.1.141, καὶ τοὺς μὲν αὐτουργοὺς διὰ τῶν χειρῶν γυμνάζουσα ἰσχὺν αὐτοῖς προστίθησι X.Oec.5.4

• ref. a todos los que trabajan con sus manos αὐτουργοί τε καὶ ἀπράγμονες Pl.R.565a, καὶ τούτων οἱ ἀπὸ γεωργίας καὶ τῶν ἄλλων οἱ αὐτουργοὶ μάλιστα Arist.Rh.1381^a23

• c. gen., fig. αὐτουργὸς τῆς φιλοσοφίας el que cultiva la filosofía por sí mismo, e.d. sin maestro X.Smp.1.5, αὐτουργὸς τῆς ταλαιπωρίας artífice de su desgracia Plb.3.17.8, εἰδὼς τίνων δεῖ θεατὴν εἶναι καὶ ἀκροατὴν καὶ τίνων ἀγωνιστὴν καὶ αὐτουργόν Plu.2.334d, ref. a τὸ διαλέγεσθαι, ὡς συνεργόν τι καὶ οὐκ αὐτουργὸν τῶν καταλήψεων Ptol.Iudic.11.5.

II propio del que trabaja por sí mismo τὸν αὐτουργὸν ἔζη βίον D.H.10.19.

III

1 que se hace por sí mismo, tosco, rudo τὰς περιόδους αὐτουργούς D.H.Dem.39, op. ἀκριβής D.H.Comp.19.

2 sencillo, natural ἔκπωμα αὐτουργὸν ἔχοντες ref. a la mano, Ach.Tat.4.18.5, μέλος AP 9.264 (Apollonid. o Phil.).

αὐτουργός, ός, όν :

I act. qui travaille lui-même : αὐτουργῷ χέρι, Soph. Ant. 52, de sa propre main ; part. qui travaille la terre de ses mains (et non au moyen d’esclaves), d’où petit cultivateur, paysan pauvre, Xén. Œc. 5, 4 ; Plat. Rsp. 565a, etc. ; en parl. des Péloponnésiens, Thc. 1, 141 ; fig. αὐτ. τῆς φιλοσοφίας, Xén. Conv. 1, 5, qui cultive lui-même, c. à d. sans maître, la philosophie ||

II pass. qui se fait de soi-même, d’où :

1 sans art, brut, rude, DH. Dem. 39 ||

2 simple, naturel, Anth. 9, 264 ||

Cp. αὐτουργότερος, DH. Comp. p. 141, éd. Gœller.

Étym. αὐτός, ἔργον.

αὐτουργός -όν [αὐτός, ἔργον] eigenhandig: αὐτὸς, αὐτουργῷ χερί zelf, eigenhandig Soph. Ant. 52; subst. ὁ αὐτουργός iem. die voor zichzelf werkt arbeider, keuterboer.

αὐτουργός, όν,
1) selbst arbeitend, αὐτουργῷ χερί, mit eigener Hand, Soph. Ant. 52 ; der seine Feldarbeit selbst, nicht durch Sklaven verrichtet, γεωργοί Xen. Oec. 5.4 ; der an harte Landarbeit gewöhnt ist, Thuc. 1.141 ; Handarbeiter, Handwerker, Plat. Soph. 223d ; Xen. Symp. 1.5 τῆς φιλοσοφίας, der ohne Lehrer sich selbst in die Philosophie hineingearbeitet hat ; τῆς ταλαιπωρίας Pol.3.17 ; selbst streitend, Herodian. 7.2.17 ; βίος, sich selbst seinen Lebensunterhalt erwerbend, Dion.Hal. 10.19 ; δίαιτα 1.79, selbst bereitet.
2) leichthin, schlecht gemacht, ohne Kunst gemacht, καὶ ἀφελεῖς περίοδοι Dion.Hal. vi Dem. 39 ; μέλος τέττιγος Apollonid. 25 (IX.264).

αὐτουργός *ἔργω

- Iself-working, Soph.
- - 2as Subst., one who works his land himself (not by slaves), a husbandman, poor farmer, Eur.; of the Peloponnesians, Thuc.:—metaph., αὐτουργὸς τῆς φιλοσοφίας one that has worked at philosophy by himself, without a teacher, Xen.
- IIpass. self-wrought, simple, native, Anth.

Menu

Word wheel

αὐτουργός

Saved

Recent