αὐτόφι
αὐτόφι, the very spot
αὐτόφι, αὐτό-φιν, Ep. case-forms of αὐτός, in Hom. always with Prep., ἀπʼ αὐτόφιν from
- the very spot, Il. 11.44; so παρʼ αὐτόφιν or -φι, 12.302, 13.42, etc.; ἐπʼ αὐτόφιν on the spot, 19.255.
ἀπ' αὐτόφιν
desde el mismo sitio
•
παρ' αὐτόφιν
allí mismo
•
ἐπ' αὐτόφιν
en el mismo lugar
αὐτόφι, ou αὐτόφιν, gén. et dat. sg. et pl. épq. de αὐτός ; dans Hom. touj. avec une prép. : ἀπ’ αὐτόφιν (c. ἀπ’ αὐτῶν) Il. 11, 44 (l’éclat qui jaillissait) d’elles, c. à d. de ces lances ; ἐπ’ αὐτόφιν (c. ἐπ’ αὐτῶν, c. à d. ἐφ’ ἑαυτῶν) Il. 19, 255, pour eux-mêmes, c. à d. chacun pour soi à sa place (sel. d’autres = ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ τόπου, sur le lieu même, là même) ; παρ’ αὐτόφι (c. παρ’ αὐτῷ, c. à d. δόμῳ) Il. 12, 302, près d’elle (près de la demeure ; sel. d’autres, là même) ; (ou c. παρ’ αὐτοῖς), parmi eux, avec eux, Il. 20, 140 ; ou auprès d’eux, devant eux, Il. 23, 640 ; (ou c. παρ’ αὐτῇς, c. à d. νηυσί) Il. 13, 42, près d’eux (près des vaisseaux ; sel. d’autres, là même).
Étym. αὐτός, -φι ou -φιν.
αὐτόφι, = αὐτόφιν.
αὐτόφι , αὐτόφιν = αὐτῷ, Il. 3.255; = αὐτῶν, Il. 11.44; = αὐτοῖς, Il. 13.42; always with a preposition.
αὐτόφι
- Epic gen. and dat. sg. and pl. of αὐτός Hom.; ἀπ. αὐτόφιν, παρʼ αὐτόφιν or -φι, from the very spot, Il.; ἐπʼ αὐτόφιν on the spot, Il.