Logeion | διυλίζω

διῡλ-ίζω,

strain, filter thoroughly, οἶνον Mim. Oxy. 413.154, Dsc. 5.72, Artem. 4.48:—Pass., διυλισμένος οἶνος LXX Am. 6.6: metaph., διυλισμένα ἀρετὰ ἀπὸ παντὸς τῶ θνατῶ πάθεος Archyt. ap. Stob. 3.1.108, cf. Pl. Ti. 69a.
- II strain off, κώνωπα Ev.Matt. 23.24.

1 filtrar completamente, decantar, colar líquidos οἶνον Mim.Fr.Pap.Adult.38, Dsc.5.72, Artem.4.48, cf. Plu.2.692d, τὸ ὑγρόν Asclep. en Gal.12.867, (τὸν χυλόν) Androm. en Gal.12.931, κώνωπα Eu.Matt.23.24, cf. Asclep. en Gal.12.730, Socratio en Gal.12.836, Hsch., en v. pas. διυλισμένος οἶνος LXX Am.6.6.

2 purificar, refinar en v. pas. (χρυσοῦ βῶλος) ἀφεψόμενος διυλίζεται Clem.Al.Strom.2.20.116

• fig. de abstr. τὰ τῶν αἰτίων γένη διυλισμένα tipos de causas que se han decantado Pl.Ti.69a

• part. pas. fig. διυλισμένα ἀρετά virtud libre de impurezas Ps.Archyt.Pyth.Hell.9.9, διυλιζόμενοι βαπτίσματι purificados por el bautismo Clem.Al.Paed.1.6.32.

δι·υλίζω [ῡ] passer à la chausse, clarifier, purifier, Plut. M. 692d ; Diosc. 5, 82 ; NT. Matth. 23, 24 ; fig. en parl. de la vertu, Archyt. (Stob. Fl. 13, 40) ||

➳ Part. pf. pass. acc. fém. dor. -ισμέναν, Archyt. l. c.

Étym. διά, ὑ.

δι-υλίζω [ὑλίζω] filteren, reinigen; overdr.: τὰ τῶν αἰτίων γένη διυλισμένα de soorten van oorzaken die uitgefilterd zijn Plat. Tim. 69a.

διυλίζω, [ῡ], durchseihen, abklären ; οἶνον Plut. Symp. 6.7.1, u. a.Sp.; auch überh., ἀρετὰ διυλισμένα Theag. bei Stob. Flor. 1.73 neben εἰλικρινής.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 1368

δι-υλίζω (< δια, ὑλίζω, to strain) [in LXX: Am 6:6 * ;]

1. to strain thoroughly (Archytas; Am., l.c.).

2. Later, to strain out: fig., Mt 23:24.†

διυλίζω

to strain off, τι NTest.

Menu

Word wheel

διυλίζω

Saved

Recent