δυναστεύω
δυναστεύω, to hold power
Could not find δυναστεύοντι in Logeion dictionaries.
δυναστεύοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of δυναστεύω
- hold power or lordship, be powerful or influential, Hdt. 9.2, Isoc. 12.82, OGI 56.12, etc.; τὸ -εῦον, opp. δῆμος, Th. 6.89; ἡ πόλις τῶν λοιπέων ἐδυνάστευε μέγιστον Hdt. 5.97: c. gen., to be lord over, Οἰχαλίας D.S. 4.31: metaph., αἱ ἄλογοι ἡδοναὶ δ. ψυχῆς Ph. 1.19: c. dat., Ath. 14.624d: generally, prevail, be prevalent, of a wind, of climate, Hp. Aph. 3.5, Aër. 12; to be influential, potent, ἐν τῷ σώματι Id. VM 16, cf. Herophil. ap. Gal. 12.619:—Pass., to be ruled, πρὸς μυρίων Ph. 2.503.
- II Math., in Pass., to be concerned with powers of numbers, Pl. R. 546b.
I
1 c. suj. de pers. o colect. tener poder, ser poderoso o preminente en el orden político, económico o social
οἱ δυναστεύοντες ἄνδρες ἐν τῇσι πόλισι
ἡ τῶν δυναστευόντων ἡγεμονία
(δαπάναι) αἷς νῦν ἅπαντες δυναστεύουσιν
μονάρχῳ ἢ στρατηγῷ ἢ φυγάδι δυναστεύοντι
οὐ γὰρ ἐν τῷ δυναστεύειν ἡ ἀρετὴ οὐδ' ὁ νοῦς
en efecto, ni la virtud ni el entendimiento (radican) en el poder
• esp. establecerse en el poder, de gobernantes y tiranos gobernar
κατοικισθεὶς ἐς τοὺς περὶ Οἰνιάδας τόπους ἐδυνάστευσε
δυναστεῦσαι δὲ τετταράκοντα καὶ δύο (ἐτῶν)
de Dionisio el ViejoΟἰχαλίας
τῶν ... ἐθνῶν
αὐτοῖς
• part. neutr. subst. τὸ δυναστεῦον el poder absoluto
op. δῆμος
• tb. c. ac. int.
πᾶσαν δυναστείαν δυναστεύοντι
al que ostenta cualquier poder
• gobernar c. ac. de pers.
τίς με δυναστεύσει;
2 de ciu. ser dominante, prevalecer, ser principal o hegemónico
αὕτη γὰρ ἡ πόλις τῶν λοιπέων ἐδυνάστευε μέγιστον
de Atenasδιὰ τὸ μεσογαίους εἶναι τὰς δυναστεύουσας ... πόλεις
• p. ext. en fisiol. mismo sent., ref. las cualidades (cf. ψυχρότητα ... καὶ θερμότητα ... ἥκιστα ... δυναστεύειν ἐν τῷ σώματι
ὁκόταν οὗτος (ὁ νότος) δυναστεύῃ
ὁκόταν μηδὲν ᾖ ἐπικρατέον ... ἀλλὰ παντὸς ἰσομοιρίη δυναστεύῃ
οἱ μὲν χειμῶνος, ὥσπερ οἱ νότοι, δυναστεύοντες
3 gener. poder, dominar c. ac. de cosa
ὁ πάντα δυναστεύων θεός
ἐὰν ... αἱ ἄλογοι ἡδοναὶ ψυχῆς δυναστεύσωσι
τὰ μὲν (ἡμέτερα σώματα) ... δυναστεύεται πρὸς μυρίων ὑφ' ὧν βλάπτεται
ὁ τῇ φθορᾷ δεδυναστευμένος ἄνθρωπος
• part. neutr. subst.
τὸ δυναστεῦον
el elemento dominante en una conjunción astrológica
• destacar, ser el principal exponente
τοὺς δυναστεύσαντας ἐν αὐτοῖς
de autores en función de sus estilos
II mat., en v. pas. estar en relación con las potencias
αὐξήσεις δυνάμεναί τε καὶ δυναστευόμεναι
multiplicaciones o incrementos dominantes y dominados e.e. incrementos de las raíces y potencias de los números
1. hegemonie bezitten, macht hebben; absolute macht uitoefenen:
2. dominant zijn, overheersen:
3. wisk. pass. gekwadrateerd worden:
- to hold power or lordship, be powerful, Hdt., Thuc., etc. from δῠνάστης
-
…δίαιτα τῷ σώματι ἀφʼ οὗπερ κτείνας τὴν μητέρα οὐκ ὀλίγον χρόνον ἐπλανᾶτο. καὶ κατοικισθεὶς ἐς τοὺς περὶ Οἰνιάδας τόπους ἐδυνάστευσέ τε καὶ ἀπὸ Ἀκαρνᾶνος παιδὸς ἑαυτοῦ τῆς χώρας τὴν ἐπωνυμίαν ἐγκατέλιπεν. τὰ μὲν περὶ Ἀλκμέωνα τοιαῦτα λεγόμενα παρελάβομεν .…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὧν ὁ Σύλλας εἰργάζετο · μετὰ δὲ Σύλλαν αὖθις ὅμοια ἀνερριπίζετο, μέχρι Γάιος Καῖσαρ, αἱρετὴν ἀρχὴν ἐπὶ πολὺ δυναστεύων ἐν Γαλατίᾳ, τῆς βουλῆς αὐτὸν ἀποθέσθαι κελευούσης αἰτιώμενος οὐ τὴν βουλήν, ἀλλὰ Πομπήιον, ἐχθρὸν ὄντα οἱ καὶ…
Appian, The Civil Wars
-
…· καίτοι πολλῇ γε ἐχρήσαντο οἱ τότε κατελθόντες ἐπιεικείᾳ. κατὰ δέ τινα τύχην αὖ τὸν ἑταῖρον ἡμῶν Σωκράτη τοῦτον δυναστεύοντές τινες εἰσάγουσιν εἰς δικαστήριον, ἀνοσιωτάτην αἰτίαν ἐπιβαλόντες καὶ πάντων ἥκιστα Σωκράτει προσήκουσαν · ὡς ἀσεβῆ γὰρ οἱ μὲν εἰσήγαγον…
Plato, Letters
-
…πῶς δʼ οὔ ; καὶ μὴν ἡδονήν γε οὐ ταὐτὸν τῷ θυμῷ προσαγορεύομεν, ἐξ ἐναντίας δὲ αὐτῷ φαμεν ῥώμης δυναστεύουσαν, πειθοῖ μετὰ ἀπάτης βιαίου πράττειν πᾶν ὅτιπερ ἂν αὐτῆς ἡ βούλησις ἐθελήσῃ. καὶ μάλα. τρίτον μὴν ἄγνοιαν…
Plato, Laws
-
…ἐν τῇ αὐτῇ ἡμῖν οἰκοῦσιν ἠπείρῳ. καὶ εἰ αὖ σοι εἴποι ὁ αὐτὸς οὗτος θεὸς ὅτι αὐτοῦ σε δεῖ δυναστεύειν ἐν τῇ Εὐρώπῃ, διαβῆναι δὲ εἰς τὴν Ἀσίαν οὐκ ἐξέσται σοι οὐδὲ ἐπιθέσθαι τοῖς ἐκεῖ πράγμασιν, οὐκ ἂν…
Plato, Alcibiades 1
-
…ἱκανώτατος ἂν εἴη, ταὐτὸν δʼ ἔστʼ εἰπεῖν τοῦτο ὀρθῶς ἅμα λέγοντα ἐπί τε δεσπότῃ καὶ τυράννῳ καὶ πᾶσαν δυναστείαν δυναστεύοντι πρὸς ἀσθενέστερον ἑαυτοῦ. κολάζειν γε μὴν ἐν δίκῃ δούλους δεῖ, καὶ μὴ νουθετοῦντας ὡς ἐλευθέρους θρύπτεσθαι ποιεῖν ·…
Plato, Laws
-
…τὰς πόλεις τυραννίδας τε καὶ ὀλιγαρχίας καὶ δημοκρατίας μεταβαλλούσας μηδέποτε λήγειν, δικαίου δὲ καὶ ἰσονόμου πολιτείας τοὺς ἐν αὐταῖς δυναστεύοντας μηδʼ ὄνομα ἀκούοντας ἀνέχεσθαι. ταῦτα δὴ πρὸς τοῖς πρόσθε διανοούμενος, εἰς Συρακούσας διεπορεύθην, ἴσως μὲν κατὰ τύχην…
Plato, Letters
-
…ἔστι δὲ θείῳ μὲν γεννητῷ περίοδος ἣν ἀριθμὸς περιλαμβάνει τέλειος, ἀνθρωπείῳ δὲ ἐν ᾧ πρώτῳ αὐξήσεις δυνάμεναί τε καὶ δυναστευόμεναι, τρεῖς ἀποστάσεις, τέτταρας δὲ ὅρους λαβοῦσαι ὁμοιούντων τε καὶ ἀνομοιούντων καὶ αὐξόντων καὶ φθινόντων, πάντα προσήγορα καὶ…
Plato, Republic
-
…αὐτομάτου ὥσπερ νῦν συμπεσόντα. ἄνδρα δὲ ἀρετῇ παρισωμένον καὶ ὡμοιωμένον μέχρι τοῦ δυνατοῦ τελέως ἔργῳ τε καὶ λόγῳ, δυναστεύοντα ἐν πόλει ἑτέρᾳ τοιαύτῃ, οὐ πώποτε ἑωράκασιν, οὔτε ἕνα οὔτε πλείους. ἢ οἴει ; οὐδαμῶς γε .…
Plato, Republic
-
…δὴ λέγεις ; ὅταν ἔρως θεῖος τῶν σωφρόνων τε καὶ δικαίων ἐπιτηδευμάτων ἐγγένηται μεγάλαις τισὶν δυναστείαις, ἢ κατὰ μοναρχίαν δυναστευούσαις ἢ κατὰ πλούτων ὑπεροχὰς διαφερούσαις ἢ γενῶν, ἢ τὴν Νέστορος ἐάν ποτέ τις ἐπανενέγκῃ φύσιν, ὃν τῇ τοῦ…
Plato, Laws