εἰσβιβάζω
εἰσβιβάζω, to put on board ship
Could not find εἰσβιβάζοντες in Logeion dictionaries.
εἰσβιβάζοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of εἰσβιβάζω
- put on board ship, τὸν στρατὸν [ἐς τὰς νέας] Hdt. 6.95, cf. Th. 7.60, etc.; τοὺς ξένους καὶ τοὺς δούλους ναύτας εἰ. impress them, Isoc. 8.48.
- 2 generally, make to go into, ἐς τὸ περιοικοδομημένον Hdt. 7.60; ἐς ἅρμα Id. 1.60.
1 hacer montarse, hacer subirse
ταύτην τὴν γυναῖκα ... ἐς ἅρμα
• esp. hacer embarcar, subir a bordo c. indicación del vehículo
τοξότας τε ἐπ' αὐτὰς (τὰς ναῦς) ... ἐσεβίβαζον
εἰς τὰ πλοῖα τοὺς ἀσθενοῦντας
• sin indicación del vehículo
τὸν πεζὸν στρατὸν ἐσβιβάζοντες ἔπλεον
τοὺς ἐν τῇ ἡλικίᾳ ὄντας
τοὺς μὲν ξένους καὶ τοὺς δούλους ναύτας
2 hacer entrar
ἄλλους ... ἐς τὸ περιοικοδομημένον
ἐς ταύτην (λάρνακα) ... παῖδας
οὕσπερ ... ἐς Δάρας
- 1to put on board ship, τὸν στρατὸν ἐς τὰς νέας Hdt.
- 2generally, to make to go into, ἐς τόπον Hdt.