εὐπαθέω
εὐπαθέω, to be well off, enjoy oneself, make merry
Could not find εὐπαθέοντα in Logeion dictionaries.
εὐπαθέοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of εὐπαθέω
εὐπαθ-έω,
- enjoy oneself, make merry, πίνειν καὶ εὐπαθέειν Hdt. 2.133, 174; indulge oneself, live comfortably, Pl. R. 347c; of the soul, τρέφεται καὶ εὐπαθεῖ Id. Phdr. 247d; opp. δυστυχέω, D.C. 56.45.
- 2 receive benefits, ὑπό τινος from one, Plu. Apophth.reg. 2.176b (better divisim).
εὐπαθέω-ῶ [ᾰ]
1 vivre dans les plaisirs, mener une vie de plaisirs, Hdt. 2, 133, 174 ; Plat. Rsp. 347c ; abs. être heureux, p. opp. à δυστυχέω, DC. 56, 45 ||
2 être bien traité : ὑπό τινος, Plut. M. 176b, par qqn ||
➳ Ion. prés. inf. -έειν, Hdt. 2, 133 ; part. -έοντα, Hdt. 2, 174.
Étym. εὐπαθής.
εὐπαθέω, sich wohl sein lassen, sich dem Genusse hingeben, sich vergnügen, B.A. 94 ἡσθῆναι erkl.; πίνειν καὶ εὐπαθέειν Her. 2.133, 174 ; Plat. Phaedr. 247d, Rep. I.347c u. Sp.; πρός τι, sich an Etwas erfreuen, Plut., ὑπό τινος, von Jem. Gutes erfahren, reg.apophth. p. 91 ; – Suid. auch im med. εὐπαθεῖσθαι, τρυφᾶν.
εὐπαθέω
εὐπᾰθέω,
fut. -ήσω
- to be well off, enjoy oneself, make merry, Hdt., Plat. from εὐπᾰθής