εὐπαθής
εὐπαθής, enjoying good things, easy
εὐπαθ-ής, ές, (πάθος)
- enjoying good things, easy, luxurious, βίος Crates Com. 16.
- II easily affected, ὑπὸ τοῦ ἀέρος Arist. Pr. 887b23 (Sup.); εἰς τὸ πάσχειν Thphr. CP 5.14.7 (Comp.); τὸ εὐ. τῆς φύσεως Alex.Aphr. Pr. 2.53; εὐ. τῷ ἀέρι Plu. Frig. 2.949e (Comp.); πρὸς τὸ πῦρ Id. Alex. 35; τροφῆς -έστατον ὑπὸ πέψεως Id. QConv. 2.661c; -έστερος οἶνος Gp. 5.45.1; susceptible to disease, Aret. SD 1.11; of persons, susceptible, πρὸς τὸ φαινόμενον αἰσχρόν Plu. Vit.pud. 2.528d; [τάξεις] -έστεραι πρὸς τὰς τῶν πολεμίων ἐπιφανείας Onos. 6.3.
εὐ·παθής, ής, ές [ᾰ]
1 facile à affecter en bien ou en mal, sensible : εἴς τι, Th. C.P. 5, 14, 7 ; πρός τι, Plut. Alex. 35 ; τινι, Plut. M. 949e ; ὑπό τινος, Arstt. Probl. 8, 4, à qqe ch., facilement affecté par qqe ch. ; abs. Plut. M. 528d ||
2 qui se procure des jouissances, heureux, Cratès fr. 17 ||
Cp. -έστερος. Th. C.P. 5, 14, 1, etc. ; Plut. M. 949e ; Geop. 5, 45, 1.
Sup. -έστατος, Arstt. Probl. 8, 4 ; Plut. M. 661c.
Étym. εὖ, πάσχω.
εὐπαθής, ές,
1) leicht empfänglich für äußere Eindrücke, empfindlich, reizbar, Theophr. u. Sp., ἄνθρωπος, von zartem Körperbau, Galen.; ὁ νάφθας πρὸς τὸ πῦρ Plut. Alex. 35 ; τῷ ἀέρι prim.frig. 12, wie ὑπὸ τοῦ ἀέρος Arist. Probl. 8.4. Auch im moralischen Sinne, empfindlich, leicht in Leidenschaft zu setzen, Sp., wie Plut.
2) angenehm, behaglich, βίος Crates bei Suid. v. παρουσία,
• Adv. εὐπαθῶς .
1) leicht empfänglich für äußere Eindrücke, empfindlich, reizbar, Theophr. u. Sp., ἄνθρωπος, von zartem Körperbau, Galen.; ὁ νάφθας πρὸς τὸ πῦρ Plut. Alex. 35 ; τῷ ἀέρι prim.frig. 12, wie ὑπὸ τοῦ ἀέρος Arist. Probl. 8.4. Auch im moralischen Sinne, empfindlich, leicht in Leidenschaft zu setzen, Sp., wie Plut.
2) angenehm, behaglich, βίος Crates bei Suid. v. παρουσία,
• Adv. εὐπαθῶς .
εὐπαθής
εὐ-πᾰθής, ές
πάσχω
- Ienjoying good things, easy.
- IIeasily affected, Plut.