εὐπαίδευτος
εὐπαίδευτος, well-educated, well-trained
εὐπαίδ-ευτος, ον,
- well-educated, well-trained, Hp. Art. 43, cf. E. Or. 410; τῶν ἄλλων -ότατοι Phld. Piet. 65; docile, of an elephant, Philostr. VA 2.11; εὐπαίδευτόν ἐστι it is a thing easily learnt, c. inf., Hp. Art. 1; εὐ. ἐπιστολή a scholarly letter, D.H. Pomp. 1.1. Adv. -τως Aret. CD 1.3: Comp. -ότερον Athenocles ap. Ath. 5.177e.
εὐ·παίδευτος, ος, ον, bien élevé, instruit, cultivé, poli, Hpc. Art. 808, DH. Pomp. commenc. ; εὐπαίδευτόν ἐστι avec l’inf. Hpc. Art. 780, il est d’un homme bien élevé de, etc.
Étym. εὖ, παιδεύω.
εὐπαίδευτος, wohl erzogen, gebildet, gelehrt, Hippocr.; Dion.Hal. u. a.Sp., καὶ πολυμαθής Ath. IX.379d, öfter.
• Adv., Sp.; εὐπαιδευτότερον Ath. V.177e.
• Adv., Sp.; εὐπαιδευτότερον Ath. V.177e.