εὔπαις

εὔπαις, παιδος, ὁ, ἡ,

• blest with children, i.e. with many or with good, fine children, h.Hom. 30.5, Hdt. 1.32, E. Hec. 810; Ἀσκληπιός Ar. Pl. 639 (lyr.); βιοτά E. Ion 491 (lyr.); Ἀθῆναι AP 6.330 (Aeschin.); but Λατοῦς γόνος εὔπαις her noble son, E. HF 689, IT 1234 (both lyr.).

εὔπαις, εὔπαιδος, mit guten, schönen Kindern, glücklich in Kindern, H. h. 30.5 ; Eur. Hec. 810, Suppl. 955 ; εὔπαιδος βιοτῆς ἐχοίμην Ion 491 ch.; Her. 1.32 u. A.; Ἀθῆναι Aeschin. ep. (VI.330). – Aber γόνος εὔπαις = der treffliche Sohn, Eur. I.T. 1234 ; Herc.Fur. 689 ; Nonn. D. 24.86.

εὔπαις εὔ-παις, παιδος, ὁ, ἡ,

• blest in oneʼs children, i. e. with many or good children, Hhymn., Hdt., Attic; γόνος εὔπαις noble offspring, Eur.