εὐρύνω
εὐρύνω, to broaden
Could not find εὐρύνοντι in Logeion dictionaries.
εὐρύνοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of εὐρύνω
εὐρύνω, (εὐρύς)
- make wide or broad, εὔρυναν ἀγῶνα cleared the arena (for dancing), Od. 8.260; τὸ μέσον εὐ. leave a wide space in the middle, Hdt. 4.52; εὐ. τοὺς μυκτῆρας dilate them, X. Eq. 1.10; αὔλακας εὐ. Theoc. 13.31; widen a wound, ὄνυξι App. BC 2.99; στήθεα Opp. C. 3.442:—Pass., to be widened, become wider, Ph. 2.112, D.P. 92, Luc. Electr. 6; γῆς -ομένης ὑπὸ πνευμάτων καὶ ὑδάτων, of the formation of valleys, Ocell. 3.4.
- 2 metaph., extend, ξενίου δαίμονος ἐργασίην AP 7.698 (Christod.).
εὐρύνω [ῡ] (impf. ηὔρυνον, f. εὐρυνῶ [ῠ], ao. ηὔρυνα [ῡ], pf. inus.)
1 élargir, agrandir (un sillon, une blessure, etc.) Thcr. Idyl. 13, 31 ; App. Civ. 2, 99 ; τοὺς μυκτῆρας, Xén. Eq. 1, 10, dilater les naseaux ||
2 faire évacuer, rendre désert : εὐρ. ἀγῶνα, Od. 8, 260, faire disposer (en l’aplanissant ou le dégageant) un terrain (pour la danse) ; τὸ μέσον εὐρ. Hdt. 4, 52, laisser un espace vide au milieu.
Étym. εὐρύς.
εὐρύνω, breit machen, erweitern, ausdehnen, καλὸν δʼ εὔρυναν ἀγῶνα, sie räumten den Kampfplatz aus, daß den Kämpfern Nichts im Wege stehe, Od. 8.260 ; sp.D., wie στήθεα Opp. C. 3.442 ; αὔλακας, breite Furchen machen, Theocr. 13.31 ; χείλεα, die Lippen auseinanderziehen, den Mund aufsperren, Maced. 16 (XI.374); in Prosa, τοὺς μυκτῆρας Xen. re Eq. 1.10 ; τὸ μέσον εὐρύνειν, einen weiten Raum in der Mitte lassen, Her. 4.52 ; Sp., κεῖθεν εὐρυνθεῖσα ἅλμη, von da sich ausbreitend, Dion.Per. 92.
†εὐρύνω
[εὐρύς.]
3 pl. aor. εὔρυναν.
To make wide or broad: εὔρυναν ἀγῶνα (marked off an ample space) Od. 8.260.
εὐρύνω (εὐρύς), aor. 1 εὔρῦνα: widen, enlarge, Od. 8.260†.
εὐρύνω
εὐρύς
- 1to broaden, εὐρῦναι ἀγῶνα to clear the arena (for dancing), Od.; τὸ μέσον εὐρύνειν to leave a wide space in the middle, Hdt.
- 2metaph. to extend, Anth.:—Pass. to be spread abroad, Luc.