θηλέω
θηλέω, to be full of
Could not find θαλεῦντας in Logeion dictionaries.
θαλεῦντας present active participle masculine accusative plural of θηλέω
θηλέω, Dor. θᾱλέω, Ep. impf. θήλεον Od. 5.73: fut. θηλήσω (ἀνα-) Il. 1.236: Dor. poet. aor. θάλησα Pi. N. 4.88; part. θηλήσας AP 9.363 (Mel.): (τεθηλημένα is f.l. in Hp. Insomn. 90):—
- poet. for θάλλω, to be full of, abound in, c. gen., λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον Od. l.c.: c. dat., θάλησε σελίνοις Pi. l.c.; νικοφορίαις ἄστυ θάλησε ib. 10.42.
- 2 abs., grow luxuriantly, flourish, A.R. 3.221, AP l.c.; of a child, IG 14.1971; prob. for ἐθάλλεον, Epigr. ap. Plu. Cons.Apoll. 2.110b.
- II causal, make to bloom, Alex.Aet. 3.9.
θηλέω-ῶ :
1 intr. se couvrir de verdure, verdoyer, fleurir : τινος, Od. 5, 73 ; τινι, Pd. N. 4, 143, de qqe ch. (plantes, fleurs) ; fig. νικαφορίαις, Pd. N. 10, 42, de victoires remportées ; abs. A. Rh. 3, 221 ; Anth. 9, 363, 4 ||
2 tr. faire croître, acc. A. Étol. 1, 9 ||
➳ Impf. poét. θήλεον, Od. l. c. ; ao. dor. θάλησα [θᾱ] Pd. N. 4, 88.
Étym. cf. θάλλω.
θηλέω, dor. θᾱλέω, grünen u. blühen ; von Wiesen, Od. 5.73 λειμῶνες σελίνου θήλεον, vom Eppich ; ἡμερίδες ἐθήλεον Ap.Rh. 3.221 ; Pind. N. 4.88 θάλησε σελίνοις, er blühte im Eppichkranz ; übertr., νικαφορίαις ἄστυ θάλησε N. 10.42 ; sp.D.
θηλέω
[θη-, θάλλω.]
(ἀνα-.)
To teem with, abound in.
With genit.: ἴου Od. 5.73.
θηλέω =θάλλω, w. gen. of fulness, Od. 5.73†.
θηλέω
θάλλω
- 1to be full of, c. gen., λειμῶνες ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον the meadows were full of violets and parsley, Od.; so c. dat., θάλησε σελίνοις Pind.
- 2absol. to flourish, Anth.