καταξιόω

καταξι-όω,

• deem worthy, c. acc. et inf., D. 59.111; hold in honour, Plb. 4.86.8: c. gen. rei, deem worthy of a thing, τάξεως τὸν κίνδυνον Id. 1.23.3; τινὰ μεγάλης ἀποδοχῆς D.S. 2.60:—Med., οὔτε νιν . . Δίκη προσεῖδε καὶ κατηξιώσατο did not regard and hold in high esteem, A. Th. 667:—Pass., to be held worthy, πρεσβείας Plb. 12.10.8, cf. Iamb. VP 36.265; ἔργον ἐπιφανὲς καὶ κατηξιωμένον Plb. 5.83.4.
• • II command, bid, πολλὰ χαίρειν ξυμφοραῖς καταξιῶ A. Ag. 572; σύ τοι κατηξίωσας thou didst decree it so, S. Ph. 1095 (lyr.).
  • III deign, vouchsafe, c. inf., Luc. Ind. 3, Jul. Ep. 204, PLond. 2.232.14 (iv A.D.), POxy. 1214 (v A.D.), etc.
  • IV in bad sense, τῶν ἐν μέρους εἴδει πεφυκότων μηδενὶ καταξιώσωμεν let us not degrade it by likening it to . ., Pl. Ti. 30c.
  • V in argument, claim, maintain, Phld. Sign. 30, al.:—Med., c. inf., Id. Rh. 1.32 S.

καταξιόω, für würdig halten, würdigen ; κατηξιοῦτε ταύτην μετέχειν τῆς πόλεως Dem. 59.111 ; τάξεως Pol. 1.23.3 ; NT ; von Thom.Mag. verworfen ; übh. = in Ehren halten, Pol. 4.86.8. – Das med. hat Aesch. Spt. 649, Δίκη προσεῖπε καὶ κατηξιώσατο, hat ihn ihrer gewürdigt. – Wie ἀξιόω, befehlen, bestimmen, πολλὰ χαίρειν ξυμφοραῖς καταξιῶ Aesch. Ag. 588, Soph. Phil. 1084 σύ τοι κατηξίωσας, du hast das Leid dir selbst bestimmt, zugezogen.

καταξιόω fut. ώσω

• • Ito deem worthy, Plat.:—Mid. to hold in high esteem, Aesch.
  • IIπολλὰ χαίρειν ξυμφοραῖς καταξιῶ I bid a long farewell to calamities, Aesch.; σύ τοι κατηξίωσας thou wouldʼst have it so, Soph.