μελῳδέω
μελῳδέω, to sing, chant
Could not find μελῳδηθέντα in Logeion dictionaries.
μελῳδηθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of μελῳδέω
μελῳδ-έω,
- chant, sing, Ar. Av. 226, 1381, Th. 99:—Pass., to be chanted, τὰ ῥηθέντα ἢ μελῳδηθέντα Pl. Lg. 655d, cf. Chamael. ap. Ath. 14.620c; to be set to music, Cleanth. ap. Phld. Mus. p.98 K.; τὰ μελῳδούμενα διαστήματα used in music, Plu. An.procr. 2.1019a.
μελῳδέω-ῶ :
1 chanter, en parl. d’oiseaux, Ar. Av. 227 ; en parl. de pers. Apd. 1, 9, 25 ; Luc. D. deor. 7, 4, etc. ; au pass. Plat. Leg. 655d ; Ath. 620c ||
2 avoir en usage pour chanter : τὰ μελῳδούμενα διαστήματα, Plut. M. 1010a, les intervalles usités en musique.
Étym. μελῳδός.
μελῳδέω, singen ; Ar. Av. 227 ; pass., τὰ ῥηθέντα ἢ μελῳδηθέντα, Plat. Legg. II.655d ; μελῳδηθῆναι οὐ μόνον τὰ Ὁμήρου ἀλλὰ καὶ τὰ Ἡσιόδου, Ath. XIV.620b ; auch μελῳδοῦσιν αὐλοί, S.Emp. adv.mus. 18.
μελῳδέω,
- to sing, chant, Ar. from μελῳδός