προλέγω
προλέγω, pick before; foretell; proclaim
- pick out, choose, prefer, Ἀθηναίων προλελεγμένοι Il. 13.689; ἐξοχώτατοι προλέγονται Pi. N. 2.18; ἀριστῆες πασᾶν ἐκ πολίων προλελεγμένοι Theoc. 13.18.
- II foretell, Aeol. aor. part. προλέξαις Alc. Supp. 22.7; predict, of an oracle, Hdt. 1.53, 8.136; μέμνησθʼ ἁγὼ προλέγω A. Pr. 1071 (anap.), cf. S. OT 973; π. πρόρρησιν, of a physician, v.l. in Hp. Prog. 15; τὰ μέλλοντα Pl. Euthphr. 3c, cf. D. 19.298.
- b say beforehand, ταῦτα, ὅτι . . Pl. R. 337a, cf. Euthd. 275e, Hyp. Lyc. 7; ὡς προλέλεκται as was said above, Demetr. Eloc. 89; ὁ προλεχθείς the aforesaid, PMasp. 32.63 (vi A. D.), al.
- c προλεγόμεναι (sc. θέσεις) first principles, Cic. Fam. 9.18.3.
- d μακρὰ προλεγομένη a long syllable placed, uttered first, Demetr. Eloc. 39.
- 2 state publicly, proclaim, προὔλεγον τὸ ψήφισμα καθελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον Th. 1.139; προλεγέτω ἁ ἀρχά Foed.Delph.Pell. 1A 5, cf. OGI 437.76 (Pergam., i B.C.): c. acc. et inf., A. Th. 336 (lyr.), etc.: c. acc., ὁ νόμος πέφυκε προλέγειν ἃ μὴ δεῖ πράττειν Lycurg. 4; πολέμους ἀλλήλοις Plb. 13.3.5.
- 3 π. τινὶ ἀπιέναι order him to . ., X. An. 7.7.3, cf. Din. 1.71; caution, warn, π. τινὶ μὴ φεύγειν E. Fr. 897.9 (anap.); π. τινί, εἰ θεραπεύσοιτο, ὅτι διαφθαρήσοιτο Antipho 4.2.4; ὡς οὐ . . Plb. 5.57.2.
- 4 denounce punishment, π. δεσμόν τινι D. 24.60.
1. selecteren, ptc. perf. pass. subst.:
2. van te voren zeggen, met acc. en dat.:
3. openlijk verklaren:
1) vor Andern auslesen, auswählen, vorziehen, Ἀθηναίων προλελεγμένοι, Il. 13.689 ; vor Andern mit Ruhm, Auszeichnung nennen, ἐξοχώτατοι προλέγονται, Pind. N. 2.18.
2) vorher-, voraussagen, vom Orakel, Her. 1.53, 8.136 ; Soph. O.R. 973 ; περὶ τῶν θείων προλέγων αὐτοῖς τὰ μέλλοντα, Plat. Euthyphr. 3c ; – auch vorher bekannt machen, τὸν φθίμενον γὰρ προλέγω βέλτερα τῶνδε πράσσειν, ich sage es laut und rühmend, Aesch. Spt. 318 ; befehlen, Prom. 1073 ; so vom Gesetz, ὁ νόμος πέφυκε προλέγειν ὃ μὴ δεῖ πράττειν, Lycurg. 4 ; Din. 1.71 ; auch νόμοι δεσμὸν προλέγουσιν, Dem. 24.60 ; τοὺς πολέμους, Pol. 13.3.5.
[προ- 2 + λέγω2.]
Absol. in pf. pass. pple. pl., the picked men, the flower: Ἀθηναίων προλελεγμένοι Il. 13.689.
- 1proclaim ὅσσα δʼ ἀμφʼ ἀέθλοις, Τιμοδημίδαι ἐξοχώτατοι προλέγονται N. 2.18
Strong 4302
1. to tell or say beforehand: II Co 13:2, Ga 5:21, I Th 3:4 (R, txt.; cf. προεῖπον, but v. infr.).
2. to declare, tell plainly: II Co 13:2, Ga 5:21, I Th 3:4 (R, mg.; v. MM, xxi, and cf. Is 41:26).†
ὧν πρόλεγε τοὺς ὡρογενεῖς ... καὶ τούτων τὸν ἐπάναγκον
antes de los cuales recita los dioses de las horas y la fórmula coactiva de éstos
- to choose before others, prefer: Pass., Ἀθηναίων προλελεγμένοι Il.; πασᾶν ἐκ πολίων πρ. Theocr.
- 1to foretell, announce beforehand, of an oracle, Hdt., Attic
- 2to state publicly, proclaim, c. acc. et inf., Aesch., etc.
- 3πρ. τινὶ ποιεῖν τι to order him to do, Xen.— to caution, warn, Thuc.
- 4to denounce punishment, πρ. δεσμόν τινι Dem.
-
…· ὦ Ἡράκλεις, ἔφη, αὕτη ʼκείνη ἡ εἰωθυῖα εἰρωνεία Σωκράτους, καὶ ταῦτʼ ἐγὼ ᾔδη τε καὶ τούτοις προύλεγον, ὅτι σὺ ἀποκρίνασθαι μὲν οὐκ ἐθελήσοις, εἰρωνεύσοιο δὲ καὶ πάντα μᾶλλον ποιήσοις ἢ ἀποκρινοῖο, εἴ τίς τί…
Plato, Republic
-
…οἳ ἐποίησαν μὲν οὐδὲν ἂν κακόν, μὴ παθεῖν δʼ ἐφυλάξαντʼ ἂν ἴσως, τούτους μὲν ἐξαπατᾶν αἱρεῖσθαι μᾶλλον ἢ προλέγοντα βιάζεσθαι, ὑμῖν δʼ ἐκ προρρήσεως πολεμήσειν, καὶ ταῦθʼ ἕως ἂν ἑκόντες ἐξαπατᾶσθε ; οὐκ ἔστι ταῦτα · καὶ…
Demosthenes, Speeches
-
…ἐθέλω · τοὺς προδότας γὰρ μισεῖν ἔμαθον, κοὐκ ἔστι νόσος τῆσδʼ ἥντινʼ ἀπέπτυσα μᾶλλον. ἀλλʼ οὖν μέμνησθʼ ἁγὼ προλέγω μηδὲ πρὸς ἄτης θηραθεῖσαι μέμψησθε τύχην, μηδέ ποτʼ εἴπηθʼ ὡς Ζεὺς ὑμᾶς εἰς ἀπρόοπτον πῆμʼ εἰσέβαλεν · μὴ δῆτʼ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…καὶ φαιδιμόεντες Ἐπειοὶ σπουδῇ ἐπαΐσσοντα νεῶν ἔχον, οὐδὲ δύναντο ὦσαι ἀπὸ σφείων φλογὶ εἴκελον Ἕκτορα δῖον οἳ μὲν Ἀθηναίων προλελεγμένοι · ἐν δʼ ἄρα τοῖσιν ἦρχʼ υἱὸς Πετεῶο Μενεσθεύς, οἳ δʼ ἅμʼ ἕποντο Φείδας τε Στιχίος τε Βίας τʼ…
Homer, Iliad
-
…ʼξ ἐμοῦ. τὰ δʼ οὖν παρόντα συλλαβὼν θεσπίσματα κεῖται παρʼ Ἅιδῃ Πόλυβος ἄξιʼ οὐδενός. οὔκουν ἐγώ σοι ταῦτα προύλεγον πάλαι ; ηὔδας · ἐγὼ δὲ τῷ φόβῳ παρηγόμην. μὴ νῦν ἔτʼ αὐτῶν μηδὲν ἐς θυμὸν βάλῃς. καὶ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…τοι τύχας προταρβῶ. κλαυτὸν δʼ ἀρτιτρόποις ὠμοδρόποις νομίμων προπάροιθεν διαμεῖψαι δωμάτων στυγερὰν ὁδόν · τί ; τὸν φθίμενον γὰρ προλέγω βέλτερα τῶνδε πράσσειν · πολλὰ γάρ, εὖτε πτόλις δαμασθῇ, ἒ ἔ, δυστυχῆ τε πράσσει. ἄλλος δʼ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…στρατὸν ἀνδρῶν προσθέοιτο σύμμαχον. οἱ μὲν ταῦτα ἐπειρώτων, τῶν δὲ μαντηίων ἀμφοτέρων ἐς τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνέδραμον, προλέγουσαι Κροίσῳ, ἢν στρατεύηται ἐπὶ Πέρσας, μεγάλην ἀρχὴν μιν καταλύσειν · τοὺς δὲ Ἑλλήνων δυνατωτάτους συνεβούλευόν οἱ ἐξευρόντα φίλους…
Herodotus, The Histories
-
…, σπεύδουσι δὲ τὰς ψυχὰς ἀπολῦσαι τῶν σωμάτων, καὶ μηδενὸς αὐτοὺς ἐπείγοντος κακοῦ μηδʼ ἐξελαύνοντος πόθῳ τῆς ἀθανάτου διαίτης προλέγουσι μὲν τοῖς ἄλλοις ὅτι μέλλουσιν ἀπιέναι, καὶ ἔστιν ὁ κωλύσων οὐδείς, ἀλλὰ πάντες αὐτοὺς εὐδαιμονίζοντες πρὸς τοὺς οἰκείους…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…οὖν ἑτέραν ἀρχὴν ἐκπορίζηται καὶ μὴ τὴν αὐτὴν ἀναγκασθῇ λέγειν, ὡς ὑπαρχούσης αὐτῷ συγγνώμης εἰς τότε οὕτω λεγέτω. προλέγω γε μήν, ὦ φίλε Κριτία, σοὶ τὴν τοῦ θεάτρου διάνοιαν, ὅτι θαυμαστῶς ὁ πρότερος ηὐδοκίμηκεν ἐν αὐτῷ…
Plato, Critias
-
…μικρὸν πρὸς τὸ οὖς, πάνυ μειδιάσας τῷ προσώπῳ, καὶ μήν, ἔφη, σοί, ὦ Σώκρατες, προλέγω ὅτι ὁπότερʼ ἂν ἀποκρίνηται τὸ μειράκιον, ἐξελεγχθήσεται. καὶ αὐτοῦ μεταξὺ ταῦτα λέγοντος ὁ Κλεινίας ἔτυχεν ἀποκρινάμενος, ὥστε…
Plato, Euthydemus