προστιμάω
προστιμάω, to award further penalty
Could not find προστιμήσῃ in Logeion dictionaries.
προστιμήσῃ future middle indicative 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, aorist middle subjunctive 2nd singular of προστιμάω
προστῑμ-άω,
- award further penalty (cf. ἀτίμητος), in Act. of the court, π. τοὺς κρίναντας τὴν δίκην ὅ τι χρὴ πρὸς τούτῳ παθεῖν Pl. Lg. 767e, cf. 943b, Arist. Ath. 63.3; πρὸς τῷ ἀργυρίῳ π. δεσμὸν τῷ κλέπτῃ D. 24.114, cf. 103; π. τῷ δημοσίῳ adjudge to the treasury as a debt, Id. 21.44; τὸ ἴσον τῷ δημοσίῳ π. ὅσονπερ τῷ ἰδιώτῃ ibid.:—Med., of the individual δικαστής who proposed the additional penalty, ἐὰν προστιμήσῃ ἡ ἡλιαία (sc. τὸ δεδέσθαι), προστιμᾶσθαι δὲ τὸν βουλόμενον Lex ap. D. 24.105, cf. Legem ap. Lys. 10.16:—Pass., impers., εἴ τινι τῶν ὀφειλόντων δεσμοῦ προστετίμηται if the further penalty of imprisonment has been laid on him, D. 24.46, cf. 60, 207; εἴκοσι δραχμῶν προστιμηθῆναι Id. 47.43; προστιμάσθω πρὸς χρόνον μὴ εἰσελθεῖν ὅσον ἂν δόξῃ IG 2(2).1368.88.
προσ·τιμάω-ῶ [ῑ]
1 estimer proportionnellement ; au pass. προστετιμημένα ἐννοήματα, Arstd. pensées proportionnées au sujet ||
2 infliger en outre une peine en parl. du tribunal (v. le moy. en parl. du demandeur) : τινι δεσμόν, Dém. 736, 16, infliger en outre à qqn la prison ; πρὸς τῷ ἀργυρίῳ δεσμόν τινι, Dém. 736, 16, infliger à qqn, outre l’amende, la prison ; au pass. impers. προστιμᾶταί τινι δεσμοῦ, Dém. 715, 11 ; 719, 18, etc. on lui inflige en outre la prison ; εἴκοσι δραχμῶν προσετιμήθη αὐτῷ, Dém. 1152, 16, on lui infligea en outre une amende de vingt drachmes ; qqf. avec le gén. : πέντε ταλάντων, Dém. infliger en outre une amende de cinq talents ||
Moy. réclamer (contre un accusé) une peine supplémentaire, en parl. du demandeur, Dém. 733, 8 (loi), etc.
1. act. extra straf opleggen:
2. med. extra straf vorderen.
προστιμάω, [ῑ], zur gesetzmäßigen Strafe noch eine Verschärfung derselben hinzuerkennen ; προστιμᾶν τοὺς κρίναντας τὴν δίκην, ὅτι χρὴ πρὸς τούτῳ παθεῖν αὐτόν, Plat. Legg. VI.767c ; ἡ ἡλιαία προστιμᾷ, Lys. 10.16 ; εἴ τινι προστετίμηται, Dem. 24.44 ; oft τινὶ δεσμόν, ib. 103, wie τῷ ἀργυρίῳ δεσμόν ib. 114.
προστιμάω
fut. ήσω
- to award further penalty besides the regular one, Plat., Dem.; πρ. τῷ δημοσίῳ to adjudge to the treasury as a debt, Dem.:—the Act. was used of the Court, the Mid. of the individual who proposed the penalty, Lex ap. Dem.