σποδίζω
σποδίζω, to roast
σποδ-ίζω,
- roast or bake in ashes, μύρτα καὶ φηγοὺς πρὸς τὸ πῦρ σ. Pl. R. 372c; ἤ με κεραυνῷ . . σπόδισον burn me to ashes, Ar. V. 329; σ. τὰς τρίχας singe, D.S. 3.25.
- II intr., to be ash-coloured, Dsc. 5.152.
- III dub. l. in Cratin. 219 (σπύρθιζε cj. Kock).
σποδίζω :
1 cuire ou rôtir sous la cendre, Plat. Rsp. 372c ; Ar. Vesp. 329 ||
2 flamber des poils, du duvet, DS. 3, 25 ||
3 avoir la couleur de la cendre, être cendré, Diosc. 5, 171.
Étym. σποδός.
1. in as roosteren.
2. tot as maken:
σποδίζω, in der Asche rösten, μύρτα καὶ φηγοὺς σποδιοῦσι προς τὸ πῦρ, Plat. Rep. II.372c ; zu Asche brennen, ἤ με κεραυνῷ σπόδισαν ταχέως, Ar. Vesp. 329 ; τὰς τρίχας, absengen, DS. 3.24 ; – aschfarbig sein (?).
σποδίζω,
σποδός
- to roast or bake in the ashes, burn to ashes, Ar., Plat.