συνδέω
συνδέω, to bind together
Could not find συνδέων in Logeion dictionaries.
συνδέων Verb: present active participle masculine nominative singular, Verb: present active participle masculine vocative singular of συνδέω
- bind or tie together, of two or more things, συνέδησα πόδας δεινοῖο πελώρου Od. 10.168; σὺν δὲ πόδας χεῖράς τε δέον 22.189; οἶνος σ. πόδας χεῖράς τε γλῶσσάν τε νόον τε Hes. Fr. 121; τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας Pl. Euthphr. 4c; σ. γαύλους bind them together, side by side, Hdt. 8.97, cf. Plb. 1.22.9; δέλτον λύειν καὶ σ. fasten it up, E. IA 110; act as binding material, ὁ συνδέων πηλός CPR 232.17 (ii/iii A.D.):— Pass., τὰς χεῖρας συνεδέθησαν had their hands tied together, Demad. 13; ἰσχία μὴ συνδεδεμένα flanks not well-knit, of dogs, X. Cyn. 4.1, cf. Arist. Pr. 873a33.
- 2 of persons, bind hand and foot, ὁππότε μιν ξυνδῆσαι Ὀλύμπιοι ἤθελον ἄλλοι Il. 1.399, cf. Hdt. 9.119, S. Aj. 62, Ph. 1016, E. Cyc. 238, etc.; λαγὼς αὐτὸς σ. ἑαυτόν entangles itself, X. Cyr. 1.6.40:—Pass., συνδεδεμένος constrained, cramped, Philostr. Im. 2.21.
- b bind up a wound, σφενδόνῃ with . ., Il. 13.599.
- 3 bind up with, combine closely, σάρκας ὀστοῖς Pl. Ti. 84a, cf. 73b, Smp. 202e, Tht. 160b; also τι ἀπό τινος Luc. Syr.D. 29; of parts growing together, Hp. Mul. 1.40.
- 4 generally, bind together, unite, [ἰσότης] φίλους φίλοις πόλεις τε πόλεσι συμμάχους τε συμμάχοις σ. E. Ph. 538; τὸ κοινὸν συνδεῖ τὰς πόλεις Pl. Lg. 875a; ἡδονῆς καὶ λύπης κοινωνία συνδεῖ Id. R. 462b; σ. καὶ συνέχειν Id. Phd. 99c; σ. τινὰ πενίᾳ bind him to . ., Alciphr. 3.49.
- 5 connect, opp. διαζευγνύω, A.D. Conj. 214.6, al.
- II Med., σύνδησαι πέπλους gird up thy robes, E. Andr. 832 (lyr., Reiske for πέπλοις).
- 2 have things bound together, Ti.Locr. 99a, Them. Or. 4.59a.
- 3 unite themselves, form a union, πρὸς παίδων γέννησιν Pl. Plt. 310b, cf. Betion ap. D.L. 4.54.
1. act.
a. samenbinden, aan elkaar binden:
b. vastbinden:
2. med., overdr. een verbintenis aangaan.
ξυνδέω
[συν- 2.]
- 1
To tie or secure together : συνέδησα πόδας πελώρου Od. 10.168.
- 2
To tie up, bandage : χεῖρα ξυνέδησεν Il. 13.599.
- 3
To bind or secure (a person), put (him) in bonds : ὁππότε μιν ξυνδῆσαι ἤθελον Il. 1.399.
- 1
Strong 4887
(a) to bind together;
(b) to bind together with: pass., He 13:3.†
συνδήσας τὸ πέταλον τοῖς ζωδίοις μίτῳ ἀπὸ ἱστοῦ ποιήσας ἅμματα τξεʹ
ata la lámina a las figurillas con hilo de telar haciendo trescientos sesenta y cinco nudos
λαβὼν κλ[ῶ]νας δάφνης ιβʹ καὶ ποιήσας ἀπὸ μὲν τῶν ζʹ κλάδων στέφανον, τοὺς δὲ λοιποὺς ἄλλους πέντε συνδήσας ἔχε ἐν τῇ χειρὶ τῇ δεξιᾷ
toma doce hojas de laurel, haz una corona con siete de ellas y ata las cinco restantes y sosténlas en la mano derecha
<σ>ύνδησον αὐτὸν (τὸν ἱέρακα) ῥάκει ἀχρωτίστῳ
ata el halcón con un trozo de tela incolora
escúchame, escúchame a mí, tú que con tu espíritu has atado juntas las ígneas cerraduras del conjunto de los cuatro elementos
- Ito bind or tie together, of two or more things, συνέδησα πόδας Od.; τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας Plat.; δέλτον σ. to fasten up the tablets, Eur.:—Pass., ἰσχία μὴ συνδεδεμένα flanks not drawn up, of dogs, Xen.
- 2of persons, to bind hand and foot, Il., Hdt., etc.
- 3to bind up a wound, Il.
- 4generally, to bind together, unite, Eur., Plat.
- IIMid., σύνδησαι πέπλους gird up thy robes, Eur.
-
…ʼμαυτὸν ἀνδρεῖον τὸ λῆμα καὶ βλέποντʼ ὀρίγανον. δεῖν δʼ ἔοικεν, ὡς ἀκούω τῆς θύρας καὶ δὴ ψόφον. ξυνδεῖτε ταχέως τουτονὶ τὸν κυνοκλόπον, ἵνα δῷ δίκην · ἀνύετον. ἥκει τῳ κακόν. οὐκ ἐς κόρακας ; μὴ…
Aristophanes, Frogs
-
…ἐπὶ ψαμάθοις ἁλίῃσιν, ἄφραστʼ ἠδʼ ἀνόητα διέπλεκε, θαυματὰ ἔργα, συμμίσγων μυρίκας καὶ μυρσινοειδέας ὄζους. τῶν τότε συνδήσας νεοθηλέαν ἀγκάλῳ ὥρην ἀβλαβέως ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο σάνδαλα κοῦφα αὐτοῖσιν πετάλοισι τὰ κύδιμος Ἀργειφόντης ἔσπασε Πιερίηθεν ὁδοιπορίην ἀλεείνων, οἷά…
NA, Homeric Hymns
-
…εἴασʼ · αὐτὰρ ἐγὼ σπασάμην ῥῶπάς τε λύγους τε, πεῖσμα δʼ, ὅσον τʼ ὄργυιαν, ἐυστρεφὲς ἀμφοτέρωθεν πλεξάμενος συνέδησα πόδας δεινοῖο πελώρου, βῆν δὲ καταλοφάδεια φέρων ἐπὶ νῆα μέλαιναν ἔγχει ἐρειδόμενος, ἐπεὶ οὔ πως ἦεν ἐπʼ ὤμου…
Homer, Odyssey
-
…ἐξιέναι. ἐπὶ δὲ τῷ αἰγιαλῷ τοὺς μὲν ἱππέας ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατέστησαν, τὸν δʼ ἐξιόντα ἀεὶ οἱ ὑπηρέται συνέδουν. ἐπεὶ δὲ πάντες συνειλημμένοι ἦσαν, Λυσίμαχον τὸν ἵππαρχον ἐκέλευον ἀναγαγόντα παραδοῦναι αὐτοὺς τοῖς ἕνδεκα. τῇ δʼ ὑστεραίᾳ…
Xenophon, Hellenica
-
…γάρ σεο πατρὸς ἐνὶ μεγάροισιν ἄκουσα εὐχομένης ὅτʼ ἔφησθα κελαινεφέϊ Κρονίωνι οἴη ἐν ἀθανάτοισιν ἀεικέα λοιγὸν ἀμῦναι, ὁππότε μιν ξυνδῆσαι Ὀλύμπιοι ἤθελον ἄλλοι Ἥρη τʼ ἠδὲ Ποσειδάων καὶ Παλλὰς Ἀθήνη · ἀλλὰ σὺ τόν γʼ ἐλθοῦσα θεὰ ὑπελύσαο δεσμῶν ,…
Homer, Iliad
-
…τἀληθέστατον εἰπεῖν, τεθνήκασι · κοινωνία γὰρ θείῳ πρὸς θνητὸν ἀπρεπής ἐστι. μέγα μὲν οὖν δύναται ψυχὴ καὶ σώματι συνδεδεμένη · ποιεῖ γὰρ αὐτῆς ὄργανον αἰσθανόμενον ἀοράτως αὐτὸ κινοῦσα καὶ θνητῆς φύσεως περαιτέρω προάγουσα ταῖς πράξεσιν · οὐ μὴν ἀλλʼ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…χεῖρα παρακρεμάσας · τὸ δʼ ἐφέλκετο μείλινον ἔγχος. καὶ τὸ μὲν ἐκ χειρὸς ἔρυσεν μεγάθυμος Ἀγήνωρ, αὐτὴν δὲ ξυνέδησεν ἐϋστρεφεῖ οἰὸς ἀώτῳ σφενδόνῃ, ἣν ἄρα οἱ θεράπων ἔχε ποιμένι λαῶν. Πείσανδρος δʼ ἰθὺς Μενελάου κυδαλίμοιο ἤϊε ·…
Homer, Iliad
-
…ἄνδρα μανιάσιν νόσοις ὤτρυνον, εἰσέβαλλον εἰς ἕρκη κακά. κἄπειτʼ ἐπειδὴ τοῦδʼ ἐλώφησεν πόνου, τοὺς ζῶντας αὖ δεσμοῖσι συνδήσας βοῶν ποίμνας τε πάσας εἰς δόμους κομίζεται, ὡς ἄνδρας, οὐχ ὡς εὔκερων ἄγραν ἔχων, καὶ νῦν κατʼ…
Sophocles, Ajax
-
…ἂν ἐπέχων καὶ οὐκ ἀνιεὶς πρὶν θαυμάσας τὴν πολυάρατον σοφίαν συνεποδίσθης ὑπʼ αὐτοῦ, οὗ δή σε χειρωσάμενός τε καὶ συνδήσας ἤδη ἂν τότε ἐλύτρου χρημάτων ὅσων σοί τε κἀκείνῳ ἐδόκει. τίνʼ οὖν δὴ ὁ Πρωταγόρας, φαίης ἂν ἴσως…
Plato, Theaetetus
-
…καὶ τὴν τροφὴν αὑτοῦ καὶ τῶν τέκνων. ἐν γὰρ ταῖς φιλίαις ἐὰν μὲν πόθος ἐνῇ τις, κολλᾷ καὶ συνδεῖ πάντα ἤθη · κατακορὴς δὲ συνουσία καὶ οὐκ ἴσχουσα τὸν διὰ χρόνου πόθον ἀπορρεῖν ἀλλήλων ποιεῖ ὑπερβολαῖς πλησμονῆς. ὧν…
Plato, Laws