Logeion | ἀγωγός

ἀγωγός, όν,

leading, guiding, and as Subst., guide, Hdt. 3.26; escort, Th. 2.12, cf. 4.78; ἀ. ὕδατος aqueduct, Mon.Anc.Gr. 19.5 (pl.); without ὕδατος, Just. Nov. 128.16 (pl.): c. gen., δύναμις ἀνθρώπων ἀ. power of leading men, Plu. Lyc. 5.
- II leading towards, ἐπί τι Pl. R. 525a, Phld. D. 3.12; εἰς . . Plu. Per. 1.
- III drawing, attracting, δύναμις ἀ. τινος, of the magnet, Dsc. 5.130.
- - 2 drawing forth, eliciting, χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί E. Hec. 536; δακρύων ἀ. Id. Tr. 1131; γυναικείων Hp. Aph. 5.28; ἐμμήνων Dsc. 1.16.
  - 3 abs., attractive, Plu. Crass. 7; τὸ ἀ. attractiveness, Id. Aud.poet. 2.25b.

A

I

1 que conduce, que guía ἐπὶ τὴν τοῦ ὄντος θέαν Pl.R.525a, πρὸς ἀλήθειαν Pl.R.525b

• c. gen. πνεῦμα ... ἀγωγὸν τῶν ἀνθρώπων D.H.Dem.22.7, cf. Plu.Lyc.5

• c. εἰς Plu.Per.1

• subst. ὁ ἀ. guía Hdt.3.26, Th.2.12, οὐκ εὔπορον διιέναι ἄνευ ἀγωγοῦ Th.4.78

• subst. el que precede a un cortejo abriéndole paso, Fr.Lex.II s.u. ἀγωγούς.

2 ἀ. ὑδάτων conducto de agua, acueducto, Mon.Anc.Gr.19.5, SEG 45.2012 (Arabia II d.C.), cf. SEG 29.1157 (Lidia, imper.)

• abs. IEphesos 3217b.24, 27 (II d.C.), Gp.2.7.2, Hero Mens.176.4, Iust.Nou.128.16.

II

1 que trae, que produce c. gen. γυναικείων Hp.Aph.5.28, ἐμμήνων Dsc.1.16

• fig. δακρύων E.Tr.1131.

2 que atrae del imán τινος Dsc.5.130

• abs. atractivo Plu.Crass.7

• subst. τὸ ἀ. atracción Plu.2.25b.

III jur. disponible, que puede ser llevado ref. bienes materiales, op. ἔνοχος ‘sujeto a obligaciones legales’ PMasp.312.46 (VI d.C.).

B adv. -ῶς prob. según el procedimiento normal, según las normas ἀ. ... [ἐν] δεσποτείᾳ γενόμ[ενο]ς PTurner 34.8 (III d.C.).

ἀγωγός, ός, όν [ᾰ]

1 qui conduit, qui guide, avec πρός ou ἐπί et l’acc. Plat. Rsp. 525a, ou εἰς et l’acc. Plut. Per. 1 ; ὁ ἀγ. guide, Hdt. 3, 26 ; οἱ ἀγ. Thc. 2, 12, escorte ; ἀγ. ὕδατος, Hdn 7, 12, aqueduc ; fig. δύναμις ἀνθρώπων ἀγ. Plut. Lyc. 5, pouvoir de conduire les hommes ||

2 qui attire, Plut. Crass. 7 ; τινος, Diosc. 5, 148, qqe ch. en parl. de l’aimant ; δακρύων, Eur. Tr. 1131, qui fait jaillir les larmes ; νεκρῶν, Eur. Hec. 536, qui évoque les morts ; τὸ ἀγωγόν, Plut. M. 25b, ce qui attire, attrait, séduction.

Étym. ἄγω.

ἀγωγός -όν [ἄγω]
1. leidend: δύναμις ἀνθρώπων ἀγωγός vermogen om leiding te geven aan mensen Plut. Lyc. 5.1; met prep.: τῶν ἀγωγῶν ... ἐπὶ τὴν τοῦ ὄντος θέαν een van de dingen die leiden tot de aanschouwing van het zijnde Plat. Resp. 525a; subst. ὁ ἀγωγός gids; οἱ ἀγωγοί geleide, escorte.
2. overdr. opwekkend: δακρύων ἀγωγός tranen opwekkend Eur. Tr. 1131; aantrekkelijk Plut. Crass. 7.4; geneesk. stimulerend: γυναικείων ἀγωγόν menstruatie stimulerend Hp. Aph. 5.28.

ἀγωγός, ὁ, der Führer, Wegweiser, Her. 3.25 ; Thuc. 2.12, 4.78 ; ἀγωγοὶ ὕδατος, Wasserleitung, Herodian. 7.12.7. – Als adj. führend, χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί Eur. Hec. 536, Trankopfer, welche die Toten herauf beschwören ; δακρύων Troad. 1121 ; τὰ ἀγ. Plat. Rep. VII.525a ; δύναμις ἀνθρώπων ἀγ. Plut. Lyc. 5, eine die Menschen leitende Kraft. προθυμία ἀγωγὸς εἰς μίμησιν Pericl. 1 ; τὸ ἀγωγόν, das Anziehende, die Verführung, Plut.

ἀγωγός ἄγω

- Ileading, and as Subst. a guide, Hdt., etc.: c. gen., δύναμις ἀνθρώπων ἀγωγός power of leading men, Plut.
- IIleading towards a point, εἴς, πρός or ἐπί τι Plat., etc.
- IIIdrawing forth, eliciting, χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί Eur.; δακρύων ἀγ. Eur.
- - 2absol. attractive, Plut.

Menu

Word wheel

ἀγωγός

Saved

Recent