ἀγωνία
ἀγωνία, a contest, struggle for victory
- contest, struggle for victory, ἀγὼν διὰ πάσης ἀγωνίης ἔχων Hdt. 2.91; πολεμίων ἀ. E. Hec. 314, cf. Tr. 1003; esp. in games, Pi. O. 2.52, P. 5.113:—also in Prose, ἐν δημοτικῇ ἀ. X. Cyr. 2.3.15; ἅπασαν ἀ. ἐκτεῖναι [D.] 60.30, etc.
- 2 gymnastic exercise, Hp. Art. 11, Pl. Men. 94b, Lg. 765c, etc.: generally, exercise, Id. Grg. 456d sq., R. 618b.
- 3 of the mind, agony, anguish, ἐν φόβῳ καὶ πολλῇ ἀ. D. 18.33, cf. Men. 534.12 (pl.), Arist. Pr. 869b6; ἐν τοῖς τῆς ψυχῆς φόβοις, ἐλπίσιν, ἀγωνίαις Id. Spir. 483a5; cf. Chrysipp.Stoic. 2.248, al., Phld. Ir. p. 56 W. (pl.), Nic.Dam. Vit.Caes. 9.
I
1 concurso, competición
ἀγῶνα ... τιθεῖσι διὰ πάσης ἀγωνίας ἔχοντα
fundan juegos con todo tipo de competicionesτὸ δὲ τυχεῖν πειρώμενον ἀγωνίας δυσφρονᾶν παραλύει
ἀγωνίας ... σθένος
vigor en las competicionesἐν δημοτικῇ ἀγωνίᾳ
2 combate
πολεμίων ἀ.
•
δοριπετὴς ἀ.
muerte producida por un dardo
3 jur. vista de una causa, juicio
οὐ ... τὴν ἀγωνίαν ὑπεισελθεῖν βουλομένοις
II
1 ejercicio o arte de la lucha
τῇ ῥητορικῇ χρῆσθαι ὥσπερ τῇ ἄλλῃ πάσῃ ἀγωνίᾳ
2 ejercicio corporal
op. γράμματα y μουσική
εἰς ἀγωνίαν τὸν λίθον πίπτοντα
III fig. preocupación, angustia
ἔφησε τὴν ἀγωνίαν τοῦ λέγειν πέδην εἶναι
ἐν φόβῳ καὶ πολλῇ ἀγωνίᾳ
διαβολὴ καὶ ἀ.
ἐν ἀγωνίᾳ 'γεγόνειμεν οὐ μεικρᾷ, πολλῷ χρόνῳ μὴ κομισθέντων σου γραμμάτων
• duelo
ἀ. περὶ ταφῆς
• ansiedad, miedo Plb.3.43.8.
1. strijd; wedstrijd; uitbr. training.
2. overdr. angst; christ. doodsangst, agonie.
1) Wettkampf, Her. 2.91 ; nach Poll. 3.142 ἀγωνίαι γυμνικαί edlerer Ausdruck ; öfter Pind., auch att. Prosa, z.B. Xen. Cyr. 2.3.15 ; ἡ τῶν σωμάτων ἀγωνία Isocr. 15.302 ; vgl. 183 u. Harp.; Uebung, bes. gymnastische, Plat. Legg. 765c ; allgemeiner, Gorg. 456d ; wie ἀγών, Rechtsstreit, Dem. 61.23.
2) Anstrengung, Angst, Furcht, φόβος καὶ ἀγ., Dem. 18.33, u. oft Sp.
- 1contesting, competition τὸ δὲ τυχεῖν πειρώμενον ἀγωνίας O. 2.52 ἀγωνίας δʼ, ἕρκος οἷον, σθένος “his strength in competition” P. 5.113 μάλα δʼ ἐθέλοντι σύμπειρον ἀγωνίᾳ θυμὸν ἀμφέπειν N. 7.10
Strong 74
**
1. a contest, wrestling (Eur., Xen.).
2. Of the mind, great fear, agony, anguish (Dem., Arist.): Lk 22:44 (cf . Field, Notes, 77 f. ; Abbott, Essays, 101 f. ; MM, VGT, s.v.).†
- 1a contest, struggle for victory, διὰ πάσης ἀγωνίης ἔχειν to embrace every kind of contest, Hdt.; πολεμίων ἀγωνία Eur.; ἐν δημοτικῇ ἀγ. Xen.
- 2gymnastic exercise, wrestling, Plat., etc.: generally, exercise, Plat.
- 3of the mind, agony, anguish, ἐν φόβῳ καὶ πολλῇ ἀγωνίᾳ Dem.
-
…καὶ ἅμα ταῦτα λέγων ὑπεγέλα τε καὶ εἰς τὸν Κριτίαν ἀπέβλεπεν. καὶ ὁ Κριτίας δῆλος μὲν ἦν καὶ πάλαι ἀγωνιῶν καὶ φιλοτίμως πρός τε τὸν Χαρμίδην καὶ πρὸς τοὺς παρόντας ἔχων, μόγις δʼ ἑαυτὸν ἐν τῷ πρόσθεν κατέχων τότε…
Plato, Charmides
-
…ποιοῖ, ὦ Σώκρατες ; ἦ καὶ σύ, ὦ Μελησία, οὕτως ἂν ποιοῖς ; κἂν εἴ τις περὶ ἀγωνίας τοῦ ὑέος σοι βουλὴ εἴη τί χρὴ ἀσκεῖν, ἆρα τοῖς πλείοσιν ἂν ἡμῶν πείθοιο, ἢ ʼκείνῳ ὅστις τυγχάνει…
Plato, Laches
-
…ὀρθῶς. οὐκοῦν τότε μὲν ἠρχόμεθα ποιητικὴν καὶ κτητικὴν τέχνην διαιρούμενοι ; ναί. καὶ τῆς κτητικῆς ἐν θηρευτικῇ καὶ ἀγωνίᾳ καὶ ἐμπορικῇ καί τισιν ἐν τοιούτοις εἴδεσιν ἐφαντάζεθʼ ἡμῖν ; πάνυ μὲν οὖν. νῦν δέ γʼ ἐπειδὴ μιμητικὴ περιείληφεν…
Plato, Sophist
-
…ἀεὶ γάρ ποτε ὑπὸ τῶν νέων τε καὶ καλῶν ἐκπλήττομαι. ἐδόκει μέντοι μοι καὶ ὁ ἕτερος οὐχ ἧττον ἐμοῦ ἀγωνιᾶν · οὐ μὴν ἀλλʼ ἀπεκρίνατό γέ μοι καὶ μάλα φιλοτίμως. ὁπότε γάρ τοι, ἔφη, ὦ Σώκρατες ,…
Plato, Lovers
-
…ὅτι δύναιτο ἂν τοῦτο ποιῆσαι οὔτε τοὺς ἄλλους δημιουργούς, ἀλλὰ δικαίως καὶ τῇ ῥητορικῇ χρῆσθαι, ὥσπερ καὶ τῇ ἀγωνίᾳ. ἐὰν δὲ οἶμαι ῥητορικὸς γενόμενός τις κᾆτα ταύτῃ τῇ δυνάμει καὶ τῇ τέχνῃ ἀδικῇ, οὐ τὸν διδάξαντα δεῖ…
Plato, Gorgias
-
…οὕτως. τί δʼ εἴ τις ἱππεύειν ἢ τοξεύειν οἶδεν, ἢ αὖ πυκτεύειν ἢ παλαίειν ἤ τι τῆς ἄλλης ἀγωνίας ἢ καὶ ἄλλο τι τῶν τοιούτων ὅσα τέχνῃ οἴδαμεν, τί καλεῖς ὃς ἂν εἰδῇ τὸ κατὰ ταύτην τὴν τέχνην…
Plato, Alcibiades 2
-
…τῶν τε δρόμων αὐτῶν καὶ τῶν καταβαινόντων μεθʼ ὅπλων · ψιλοῖς δὲ ὅπλων οὔτʼ ἐν τοῖς γυμνικοῖς οὔτε ἐνταῦθα τιθέντες ἀγωνίας ὀρθῶς ἂν νομοθετοῖμεν. τοξότης δὲ ἀφʼ ἵππων Κρὴς οὐκ ἄχρηστος, οὐδʼ ἀκοντιστής, ὥστε ἔστω καὶ τούτων παιδιᾶς…
Plato, Laws
-
…εἰς κοινὸν λέγετε. οὐ ῥᾴδιον, ὦ ξένε, παρέντας ταῦτα ἄλλα ἔχειν βελτίω τούτων περὶ γυμναστικῆς ἅμα καὶ ἀγωνίας εἰπεῖν. τὸ τοίνυν τούτοις ἑξῆς περὶ τὰ τῶν Μουσῶν τε καὶ Ἀπόλλωνος δῶρα, τότε μέν, ὡς ἅπαντα…
Plato, Laws
-
…κατά γε δὴ Κρήτην, ὥστε ἀναγκαῖον καὶ τὰς σπουδὰς ἐλάττους γίγνεσθαι τάς τε ἐν τῇ τροφῇ καὶ τὰς περὶ ἀγωνίαν αὐτῶν. ἅρματος μὲν οὖν καὶ τὸ παράπαν οὔτε τις τροφεὺς ἡμῖν ἐστιν οὔτε τις φιλοτιμία πρὸς ταῦτα οὐδενὶ γίγνοιτʼ…
Plato, Laws
-
…κἂν μὴ τοῖς ἀνθρώποις ὠφέλιμα ᾖ, ἔγωγε καλῶ ἀγαθά. καί μοι ἐδόκει ὁ Πρωταγόρας ἤδη τετραχύνθαι τε καὶ ἀγωνιᾶν καὶ παρατετάχθαι πρὸς τὸ ἀποκρίνεσθαι · ἐπειδὴ οὖν ἑώρων αὐτὸν οὕτως ἔχοντα, εὐλαβούμενος ἠρέμα ἠρόμην. πότερον, ἦν…
Plato, Protagoras