ἀγωνιάω
ἀγωνιάω, to contend eagerly, struggle
Could not find ἀγωνιῶσι in Logeion dictionaries.
ἀγωνιῶσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active subjunctive 3rd plural, present active indicative 3rd plural of ἀγωνιάω
- contend eagerly, struggle, D. 21.61; πρὸς ἀλλήλους Isoc. l.c.
- II to be distressed or anxious, be in an agony, τετραχύνθαι τε καὶ ἀ. Pl. Prt. 333e; ἀγωνιῶντα καὶ τεθορυβημένον Id. Ly. 210e, cf. Arist. Pr. 869b8, Men. Her. 2, PPetr. 3 p.151; περί τινος Arist. Rh. 1367a15: c. acc., Plb. 1.20.6, al.; ἐπί τινι Plu. Caes. 46; ἀ. μή . . Plb. 3.9.2, etc.; ἀ. εἴ τι πείσεται Nic.Dam. Vit.Caes. 9.
I competir, luchar
πρὸς ἀλλήλους
ζεῦγος περὶ τῆς ψυχῆς ἀγωνιούμενον
una pareja (de gladiadores) combatiendo a vida o muerte
II
1 intr. estar preocupado, angustiado
ἀγωνιῶντα καὶ τεθορυβημένον
τετραχύνθαι τε καὶ ἀ.
ὠχριῶσι τὰ πρόσωπα οἱ ἀγωνιῶντες
a los que están angustiados les palidece el semblanteμὴ ἀγωνία
no sufrasἀ. μεγάλως
οὐ μετρίως ἀ.
• c. distintas prep. expr. el motivo de preocupación
περὶ ὧν ἀγωνιῶσι μὴ φοβούμενοι
por las cosas que se experimenta angustia, pero no temorΒροῦτος ... ἐφ' ᾧ λέγεται ... ἀγωνιᾶσαι
ἠγωνίασεν ὁ δῆμος διὰ τὸ ἐκτενῶς διακεῖσθαι πρὸς αὐτήν
2 temer c. ac.
τὰς πεζικὰς δυνάμεις
ἀ. τὴν ἀθεσίαν τῶν Κελτῶν
οὐ Λακεδαιμονίους οὐδὲ Ῥωμαίους ἀ.
τὸν κύριον
• c. inf.
λέγειν
εἰπεῖν
• c. μή y subj.
ἀγωνιῶν μὴ πιστευθῇ παρά τισιν
temiendo que encuentre crédito entre algunos
• c. εἰ y fut.
ἀγωνιῶντες εἴ τι πείσεται τοιαύτη φύσις
1. wedijveren, zich meten met, met
2. zich druk maken, ongerust zijn (over), met
- Ilike ἀγωνίζομαι, to contend eagerly, struggle, Dem., etc.
- IIto be distressed, be in an agony, Plat.; περί τινος Arist.; ἐπί τινι Plut.
-
…ὑπήκοα πολλὰ μέρη πεποιημένους, ἔτι δὲ τῶν νήσων ἁπασῶν ἐγκρατεῖς ὑπάρχοντας τῶν κατὰ τὸ Σαρδόνιον καὶ Τυρρηνικὸν πέλαγος, ἠγωνίων, εἰ Σικελίας ἔτι κυριεύσαιεν, μὴ λίαν βαρεῖς καὶ φοβεροὶ γείτονες αὐτοῖς ὑπάρχοιεν, κύκλῳ σφᾶς περιέχοντες καὶ πᾶσι…
Polybius, Histories
-
…καὶ ἅμα ταῦτα λέγων ὑπεγέλα τε καὶ εἰς τὸν Κριτίαν ἀπέβλεπεν. καὶ ὁ Κριτίας δῆλος μὲν ἦν καὶ πάλαι ἀγωνιῶν καὶ φιλοτίμως πρός τε τὸν Χαρμίδην καὶ πρὸς τοὺς παρόντας ἔχων, μόγις δʼ ἑαυτὸν ἐν τῷ πρόσθεν κατέχων τότε…
Plato, Charmides
-
…ἐπιτηδεύειν πόλιν ἅπασαν. ἆρʼ οὖν γιγνώσκομεν ἅπαντες τὴν αἰτίαν διότι ποτὲ νῦν ἐν ταῖς πόλεσιν ἡ τοιαύτη χορεία καὶ ἀγωνία σχεδὸν οὐδαμῇ οὐδαμῶς ἐστιν, εἰ μὴ πάνυ τι σμικρά ; ἢ φῶμεν διʼ ἀμαθίαν τῶν πολλῶν καὶ τῶν τιθέντων…
Plato, Laws
-
…κἂν μὴ τοῖς ἀνθρώποις ὠφέλιμα ᾖ, ἔγωγε καλῶ ἀγαθά. καί μοι ἐδόκει ὁ Πρωταγόρας ἤδη τετραχύνθαι τε καὶ ἀγωνιᾶν καὶ παρατετάχθαι πρὸς τὸ ἀποκρίνεσθαι · ἐπειδὴ οὖν ἑώρων αὐτὸν οὕτως ἔχοντα, εὐλαβούμενος ἠρέμα ἠρόμην. πότερον, ἦν…
Plato, Protagoras
-
…ἀεὶ γάρ ποτε ὑπὸ τῶν νέων τε καὶ καλῶν ἐκπλήττομαι. ἐδόκει μέντοι μοι καὶ ὁ ἕτερος οὐχ ἧττον ἐμοῦ ἀγωνιᾶν · οὐ μὴν ἀλλʼ ἀπεκρίνατό γέ μοι καὶ μάλα φιλοτίμως. ὁπότε γάρ τοι, ἔφη, ὦ Σώκρατες ,…
Plato, Lovers
-
…τοξότης δὲ ἀφʼ ἵππων Κρὴς οὐκ ἄχρηστος, οὐδʼ ἀκοντιστής, ὥστε ἔστω καὶ τούτων παιδιᾶς χάριν ἔρις τε καὶ ἀγωνία. θηλείας δὲ περὶ τούτων νόμοις μὲν καὶ ἐπιτάξεσιν οὐκ ἄξια βιάζεσθαι τῆς κοινωνίας · ἐὰν δὲ ἐξ αὐτῶν τῶν…
Plato, Laws
-
…καλῶς ἐργάζεσθαι τέχνας. ἀληθῆ λέγεις, ἔφη. τί οὖν ; ἦν δʼ ἐγώ · ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία οὐ τεχνικὴ δοκεῖ εἶναι ; καὶ μάλα, ἔφη. ἦ οὖν τι σκυτικῆς δεῖ μᾶλλον κήδεσθαι ἢ πολεμικῆς ;…
Plato, Republic
-
…παιδευμάτων εἰς ἔθος ἰόντων ἡ φύσις ἐνδέχηται καὶ μὴ δυσχεραίνῃ παῖδας ἢ παρθένους κοινωνεῖν, ἐᾶν καὶ μὴ ψέγειν. ἀγωνία δὴ νῦν ἤδη καὶ μάθησις γυμναστικῆς, ὅσα τε ἐν ἀγῶσιν καὶ ὅσα καθʼ ἡμέραν ; ἐν ; διδασκάλων ἐκπονούμεθα…
Plato, Laws
-
…, τοῖς παιδικοῖς διαλέγεσθαι, ταπεινοῦντα καὶ συστέλλοντα, ἀλλὰ μὴ ὥσπερ σὺ χαυνοῦντα καὶ διαθρύπτοντα. κατιδὼν οὖν αὐτὸν ἀγωνιῶντα καὶ τεθορυβημένον ὑπὸ τῶν λεγομένων, ἀνεμνήσθην ὅτι καὶ προσεστὼς λανθάνειν τὸν λύσιν ἐβούλετο · ἀνέλαβον οὖν ἐμαυτὸν καὶ ἐπέσχον…
Plato, Lysis
-
…ἐπὶ τῷ μὴ θηρᾶσαι μειράκιον, οὐχ οἷόντε, εἶπεν, ἁπαλὸν τυρὸν ἀγκίστρῳ ἐπισπᾶσθαι. ἐρωτηθείς ποτε τίς μᾶλλον ἀγωνιᾷ, ἔφη, ὁ τὰ μέγιστα βουλόμενος εὐημερεῖν. ἐρωτηθεὶς εἰ γήμαι ; ἀναφέρεται γὰρ καὶ εἰς τοῦτον…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers