ἀδαής
ἀδαής, unknowing how
Could not find ἀδαεῖς in Logeion dictionaries.
ἀδαεῖς feminine accusative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural, masculine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural of ἀδαής
- = foreg., c. gen. pers., Hdt. 9.46: c. gen. rei, τῆς θυσίης, τῶν χρησμῶν, Id. 2.49, 5.90, cf. X. Cyr. 1.6.43; βουνομίας -έστερος Pi. Pae. 4 27; ὕπνʼ ὀδύνας ἀ. S. Ph. 827 (lyr.): c. inf., unknowing how to . ., ἀ. δʼ ἔχειν μυρίον ἄχθος (sc. κήρ) ib. 1167 (lyr.); οὐκ ἀ. APl. 16.84: abs., ἀ. κόρη, of a virgin, Paus.Dam. p. 160 D.
- II dark, Parm. 8.59.
I
1 que no conoce c. gen.
τούτων τῶν ἀνδρῶν
• gener. c. gen. de cosa ignorante, desconocedor
τῶν πρότερον
βουνομίας
ὀδύνας
οὐκ ἀ.
experto, hábil de un escultor
• c. inf.
κὴρ ... ἀδαὴς δ' ἔχειν μυρίον ἄχθος
• c. or. de relat.
τίς οὕτως ἐστὶν ἀδαὴς ὃς οὐκ οἶδεν;
¿quién es tan ignorante que no lo sepa?οὐδ' ἀδαὴς γεγένησαι
no estás ignorante
2 inocente
• de una joven virgen
ἀ. κόρη
• de un potro no domado Clem.Al.Paed.3.12.101.
II que no se puede conocer, oscuro, impenetrable
νύκτ' ἀδαῆ
- 1ignorant c. gen. ἄνιππός εἰμι καὶ βουνομίας ἀδαέστερος Pae. 4.27
- = ἀδαήμων, c. gen. pers., Hdt.; c.gen. rei, Hdt.; c. inf. unknowing how to do, Soph.: absol., Xen.