ἀδαής
ἀδαής, unknowing how
- = foreg., c. gen. pers., Hdt. 9.46: c. gen. rei, τῆς θυσίης, τῶν χρησμῶν, Id. 2.49, 5.90, cf. X. Cyr. 1.6.43; βουνομίας -έστερος Pi. Pae. 4 27; ὕπνʼ ὀδύνας ἀ. S. Ph. 827 (lyr.): c. inf., unknowing how to . ., ἀ. δʼ ἔχειν μυρίον ἄχθος (sc. κήρ) ib. 1167 (lyr.); οὐκ ἀ. APl. 16.84: abs., ἀ. κόρη, of a virgin, Paus.Dam. p. 160 D.
- II dark, Parm. 8.59.
I
1 que no conoce c. gen.
τούτων τῶν ἀνδρῶν
• gener. c. gen. de cosa ignorante, desconocedor
τῶν πρότερον
βουνομίας
ὀδύνας
οὐκ ἀ.
experto, hábil de un escultor
• c. inf.
κὴρ ... ἀδαὴς δ' ἔχειν μυρίον ἄχθος
• c. or. de relat.
τίς οὕτως ἐστὶν ἀδαὴς ὃς οὐκ οἶδεν;
¿quién es tan ignorante que no lo sepa?οὐδ' ἀδαὴς γεγένησαι
no estás ignorante
2 inocente
• de una joven virgen
ἀ. κόρη
• de un potro no domado Clem.Al.Paed.3.12.101.
II que no se puede conocer, oscuro, impenetrable
νύκτ' ἀδαῆ
- 1ignorant c. gen. ἄνιππός εἰμι καὶ βουνομίας ἀδαέστερος Pae. 4.27
- = ἀδαήμων, c. gen. pers., Hdt.; c.gen. rei, Hdt.; c. inf. unknowing how to do, Soph.: absol., Xen.