ἀκριβής
ἀκριβής, exact, accurate, precise, made
Could not find ἀκριβεστέροις in Logeion dictionaries.
ἀκριβεστέροις masculine dative plural comparative, neuter dative plural comparative of ἀκριβής
- exact, accurate, precise, E. El. 367, etc.; σημεῖον Th. 1.10; δίαιτα Hp. Aph. 1.4; τριταῖος returning precisely at its time, Id. Epid. 1.[3.]24; γαλήνη complete calm, Jul. Or. 1.25c.
- II of persons, precise, strict, δικασταί Th. 3.46; ἐπίσκοποι Pl. Lg. 762d; δεινὸς καὶ ἀ. Lys. 7.12; ἀ. τοῖς ὄμμασι sharp- sighted, Theoc. 22.194; of arguments, Ar. Nu. 130; ἀ. μουσική E. Supp. 906, etc.; τὸ ἀ., = ἀκρίβεια, Hp. VM 9; τὸ πάνυ ἀ. Th. 6.18: freq. in Adv. -βῶς to a nicety, precisely, ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν, μαθεῖν, etc., Hdt. 7.32, etc.; ἀ. οἶσθα A. Pr. 330; opp. ἁπλῶς, Isoc. 5.46; opp. τύπῳ (in outline, roughly), Arist. EN 1104a2: Comp. -έστερον Pl. R. 436c, Act.Ap. 18.26: Sup. -έστατα Pl. R. 484c; ἀ. καὶ μόλις with greatest difficulty, Plu. Alex. 16:—also οὐκ εἰς ἀκριβὲς ἦλθες at the right moment, E. Tr. 901.
- 2 in the strict sense of the word, ὁ ἀ. ἰατρός Pl. R. 342d; ὁτῷἀ. λόγῳ ἰατρός ib. 341c.
- b pure-bred, genuine, Κόλχος Eun. Hist. p.263 D.
- c Astron., true, opp. φαινόμενος, Procl. Hyp. 4.31.
- 3 parsimonious, stingy, ἀ. τοὺς τρόπους Men. 235. Adv. -βῶς, διαιτᾶσθαι And. 4.32.—Rare exc. in Att., mostly Prose. (The sense points to ἄκρος as the first part of the word, but -ῑβης remains dub.)
I c. sent. posit.
1 c. ref. a manifestaciones habladas que se ajusta a la realidad, verdadero, propio
μάρτυρες
λόγος
• riguroso, estricto
δικαστής
τὰ μεγάλα τῶν ἠθῶν καὶ τὰ ἀκριβῆ καὶ τὰ μέτρια
2 exacto, preciso
σημεῖον
αἰτία
δίαιτα
régimen bien reglamentadoθώραξ
coraza que ajusta bien(φιάλη) ἧς ὁλκὴ δραχμαὶ ἀκριβεῖς
• de ciencias, artes riguroso, exacto E.Supp.906, Ar.Nu.130, Pl.Prm.134c
• celoso, competente
νομοθέτης
ἀ. τοῖς ὄμμασι
de vista agudaἀναμέτρησις
ἐπ' ἀκριβές
con precisión
• en la vida ascética escrupuloso Gr.Nyss.Ep.2.4
• claramente distinguible
ὄρθρος
• subst. τὸ ἀ. la exactitud, la medida exacta Hp.VM 9
• el rigor absoluto Hp.Vict.3.67
• lo exacto Arist.Metaph.996a9, ICr.3.4.9.32 (Itanos II a.C.)
• el número justo Men.Asp.154
• neutr. como adv. rigurosamente Arist.Metaph.1064a7.
3 en el sentido estricto de la palabra
ὁ ἀ. ἰατρός
• genuino, auténtico
Κόλχος
γαλήνη
• legal, que tiene todo su valor
νόμισμα
• astr. verdadero
op. φαινόμενος: σελήνη
II c. sent. peyor. tacaño
ἀ. τοὺς τρόπους
περὶ τὴν δίαιταν ἀ.
III adv. -ῶς
1 exactamente
εἰδώς
ἀ. ἀπεδίδου λόγον
τὸ πρᾶγμα ἀ. ἐξητασμένον
2 de una manera bien reglamentada
διαιτᾶσθαι
• exactamente
ῥυθμὸν δεῖ ἔχειν ... μὴ ἀ.
• con seguridad
τὸ δὲ μέλλον ἀ. οἶδεν οὐδεὶς θνατός
ἐπιγνόντα ἀ.
• en detalle, detalladamente
ἀ. ἐξελένξαι
• de la vida ascética escrupulosamente Clem.Al.Strom.7.15.91.
1. van zaken nauwkeurig, precies, accuraat:
2. van pers. precies, nauwkeurig, strikt:
3. subst.
• Adv. ἀκριβῶς , genau, streng, in denselben Vbdgn ; sparsam, Isocr. 2.19 ; ἀκ. καὶ μόλις, kaum, Plut. Alex. 16.
- Iexact, accurate, precise, made or done to a nicety, Eur., etc.
- IIof persons, exact, precise, strict, consummate, Thuc., etc.:—esp. painfully exact, over-nice, precise, curious, Plat.:— τὸ ἀκριβές ἀκρίβεια, Thuc.:—adv. -βῶς, to a nicety, precisely, Hdt., etc.
- 2parsimonious, frugal, Menand.
-
…γὰρ τὰ ἔμπροσθεν ἐπισκεψώμεθα ὅτι τὸν ὡς ἀληθῶς ἰατρὸν τὸ πρῶτον ὁριζόμενος τὸν ὡς ἀληθῶς ποιμένα οὐκέτι ᾤου δεῖν ὕστερον ἀκριβῶς φυλάξαι, ἀλλὰ πιαίνειν οἴει αὐτὸν τὰ πρόβατα, καθʼ ὅσον ποιμήν ἐστιν, οὐ πρὸς τὸ τῶν προβάτων βέλτιστον…
Plato, Republic
-
…τὸ δʼ οἶμαι ἕκαστος τούτων, καθʼ ὅσον τοῦτʼ ἔστιν ὃ προσαγορεύομεν αὐτόν, οὐδέποτε ἁμαρτάνει · ὥστε κατὰ τὸν ἀκριβῆ λόγον, ἐπειδὴ καὶ σὺ ἀκριβολογῇ, οὐδεὶς τῶν δημιουργῶν ἁμαρτάνει. ἐπιλειπούσης γὰρ ἐπιστήμης ὁ ἁμαρτάνων ἁμαρτάνει, ἐν…
Plato, Republic
-
…ὁ ἰατρὸς ἥμαρτεν καὶ ὁ ἄρχων ἥμαρτεν. τοιοῦτον οὖν δή σοι καὶ ἐμὲ ὑπόλαβε νυνδὴ ἀποκρίνεσθαι · τὸ δὲ ἀκριβέστατον ἐκεῖνο τυγχάνει ὄν, τὸν ἄρχοντα, καθʼ ὅσον ἄρχων ἐστίν, μὴ ἁμαρτάνειν, μὴ ἁμαρτάνοντα δὲ τὸ αὑτῷ…
Plato, Republic
-
…ἀκριβεῖ λόγῳ, ὃ νυνδὴ ἔλεγες, οὗ τὸ συμφέρον κρείττονος ὄντος δίκαιον ἔσται τῷ ἥττονι ποιεῖν. τὸν τῷ ἀκριβεστάτῳ, ἔφη, λόγῳ ἄρχοντα ὄντα. πρὸς ταῦτα κακούργει καὶ συκοφάντει, εἴ τι δύνασαι οὐδέν σου παρίεμαι ἀλλʼ…
Plato, Republic
-
…ἀκριβὴς ἰατρὸς σωμάτων εἶναι ἄρχων ἀλλʼ οὐ χρηματιστής. ἢ οὐχ ὡμολόγηται ; συνέφη. οὐκοῦν καὶ ὁ κυβερνήτης ὁ ἀκριβὴς ναυτῶν εἶναι ἄρχων ἀλλʼ οὐ ναύτης ; ὡμολόγηται. οὐκ ἄρα ὅ γε τοιοῦτος κυβερνήτης τε καὶ ἄρχων τὸ τῷ…
Plato, Republic
-
…οὖν τῷ πρώτῳ χρόνῳ, ὦ Ἀθηναῖοι, πασῶν ἦν βελτίστη · καὶ γὰρ οἰκονόμος δεινὴ καὶ φειδωλὸς ἀγαθὴ καὶ ἀκριβῶς πάντα διοικοῦσα · ἐπειδὴ δέ μοι ἡ μήτηρ ἐτελεύτησε, πάντων τῶν κακῶν ἀποθανοῦσα αἰτία μοι γεγένηται. ἐπʼ ἐκφορὰν…
Lysias, Speeches
-
…ἔπειτα ᾧ τρόπῳ οἱ ἄνδρες ὑπʼ Ἀγοράτου ἀπέθανον, καὶ δὴ ὅ τι ἀποθνῄσκειν μέλλοντες ἐπέσκηψαν · ἅπαντα γὰρ ταῦτα ἀκριβῶς ἂν μαθόντες ἥδιον καὶ ὁσιώτερον Ἀγοράτου τουτουὶ καταψηφίζοισθε. ὅθεν οὖν ἡμεῖς τε ῥᾷστα διδάξομεν καὶ ὑμεῖς μαθήσεσθε, ἐντεῦθεν…
Lysias, Speeches
-
…. ἀλλὰ μήν, ὦ Φαίδων, καὶ τοὺς ἀκουσομένους γε τοιούτους ἑτέρους ἔχεις · ἀλλὰ πειρῶ ὡς ἂν δύνῃ ἀκριβέστατα διεξελθεῖν πάντα. καὶ μὴν ἔγωγε θαυμάσια ἔπαθον παραγενόμενος. οὔτε γὰρ ὡς θανάτῳ παρόντα με ἀνδρὸς ἐπιτηδείου ἔλεος εἰσῄει…
Plato, Phaedo
-
…οὐδὲν ὢν καὶ ταῦτα. ἅδην, ἦν δʼ ἐγώ, τῶν τοιούτων. ἀλλʼ εἰπέ μοι · ὁ τῷ ἀκριβεῖ λόγῳ ἰατρός, ὃν ἄρτι ἔλεγες, πότερον χρηματιστής ἐστιν ἢ τῶν καμνόντων θεραπευτής ; καὶ λέγε τὸν τῷ ὄντι…
Plato, Republic
-
…ζητεῖν ἢ ἐκείνῳ οὗ τέχνη ἐστίν, αὐτὴ δὲ ἀβλαβὴς καὶ ἀκέραιός ἐστιν ὀρθὴ οὖσα, ἕωσπερ ἂν ᾖ ἑκάστη ἀκριβὴς ὅλη ἥπερ ἐστίν ; καὶ σκόπει ἐκείνῳ τῷ ἀκριβεῖ λόγῳ · οὕτως ἢ ἄλλως ἔχει ; οὕτως, ἔφη ,…
Plato, Republic