ἀκρίβεια
ἀκρίβεια, exactness, minute accuracy, precision
- exactness, precision, Hp. VM 12, Th. 1.22, etc.; τῶν πραχθέντων Antipho 4.3.1, cf. Lys. 17.6:— freq. with Preps. in adv. sense, διʼ ἀκριβείας with minuteness or precision, Pl. Tht. 184c, Ti. 23d, etc.; διὰ πάσης ἀ. Lg. 876c; εἰς τὴν ἀ. φιλοσοφεῖν Grg. 487c; εἰς ἀ. Arist. Pol. 1331a2; πρὸς τὴν ἀ. Pl. Lg. 769d, cf. Arist. Resp. 478b1:—ἡ ἀ. τοῦ ναυτικοῦ its efficiency, rigid discipline, Th. 7.13; ἀ. νόμων strictness, severity, Isoc. 7.40; περὶ τὸ διάφορον strictness in money matters Plb. 31 27.11: pl., niceties, Pl. R. 504e, Is. 7.16.
- 2 parsimony, frugality, Plu. Per. 16; ὕδωρ διʼ ἀκριβείας ἐστί τινι is scarce, Pl. Lg. 844b.
I
1 rigor, exactitud
τῆς τέχνης
ref. un actor trágicoτῶν φθόγγων
τῶν λεχθέντων
ref. a los discursos insertos en su historiaτῶν πραχθέντων
verdad exacta
• información exacta, PCair.Zen.446.15 (III a.C.),
• esp. en locuciones adv. con precisión
διά
c. gen.ἐπ' ἀκριβείας
ἐν ἀκριβείᾳ
εἰς τὴν ἀκρίβειαν
μετὰ πάσης ἀκριβείας
πρὸς ἀκρίβειαν
2 rigor, severidad, acción de ceñirse a la letra
ἀ. νόμου
νόμων
τῶν δικαστηρίων
περὶ τὸ διάφορον
severidad en cuestiones de dinero
• celo
εἰς τὰ χρηστά
• eficiencia
τοῦ ναυτικοῦ
II
1 escasez
ὕδατος
• tacañería
πατρός
2 plu. sutilezas Pl.R.504e, Is.7.16.
1. nauwkeurigheid, zorgvuldigheid, precisie:
2. stiptheid, zuinigheid, spaarzaamheid,
- 1exactness, minute accuracy, precision, Thuc., etc.; with Preps. in adv. sense, διʼ ἀκριβείας, ἀκριβῶς, with minuteness or precision, Plat.; so, εἰς τὴν ἀκρ., πρὸς τὴν ἀκρ. Plat.:— ἡ ἀκρ. τοῦ ναυτικοῦ its perfect condition, Thuc.
- 2parsimony, frugality, Plut.
-
…πυνθανόμενος ἠξίωσα γράφειν, οὐδʼ ὡς ἐμοὶ ἐδόκει, ἀλλʼ οἷς τε αὐτὸς παρῆν καὶ παρὰ τῶν ἄλλων ὅσον δυνατὸν ἀκριβείᾳ περὶ ἑκάστου ἐπεξελθών. ἐπιπόνως δὲ ηὑρίσκετο, διότι οἱ παρόντες τοῖς ἔργοις ἑκάστοις οὐ ταὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν ἔλεγον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τεχνῶν γεγόνασιν αἱ ἐπιδόσεις · παντὸς γὰρ προσθεῖναι τὸ ἐλλεῖπον. μεμνῆσθαι δὲ καὶ τῶν προειρημένων χρή, καὶ τὴν ἀκρίβειαν μὴ ὁμοίως ἐν ἅπασιν ἐπιζητεῖν, ἀλλʼ ἐν ἑκάστοις κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην καὶ ἐπὶ τοσοῦτον ἐφʼ ὅσον οἰκεῖον τῇ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…γεγενημένος αὐτῶν. καὶ ὅσα μὲν λόγῳ εἶπον ἕκαστοι ἢ μέλλοντες πολεμήσειν ἢ ἐν αὐτῷ ἤδη ὄντες, χαλεπὸν τὴν ἀκρίβειαν αὐτὴν τῶν λεχθέντων διαμνημονεῦσαι ἦν ἐμοί τε ὧν αὐτὸς ἤκουσα καὶ τοῖς ἄλλοθέν ποθεν ἐμοὶ ἀπαγγέλλουσιν · ὡς δʼ ἂν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, καὶ ὥστε τοῦτο μὴ πάσχειν οὐδʼ ὑπὸ τῆς ὑμετέρας πω τέχνης ἐξηυρῆσθαι, καὶ ταῦτα οὑτωσὶ θαυμαστῆς οὔσης εἰς ἀκρίβειαν λόγων. καὶ ὁ Κτήσιππος, Θαυμάσιά γε λέγετʼ, ἔφη, ὦ ἄνδρες θούριοι εἴτε Χῖοι εἴθʼ ὁπόθεν καὶ…
Plato, Euthydemus
-
…Σώκρατες, ὀρθῶς λέγεις. θῶμεν τοίνυν διχῇ τὰς λεγομένας τέχνας, τὰς μὲν μουσικῇ συνεπομένας ἐν τοῖς ἔργοις ἐλάττονος ἀκριβείας μετισχούσας, τὰς δὲ τεκτονικῇ πλείονος. κείσθω. τούτων δὲ ταύτας ἀκριβεστάτας εἶναι τέχνας, ἃς νυνδὴ πρώτας εἴπομεν…
Plato, Philebus
-
…δὴ παιδαγωγῆσον αὐτὸ μᾶλλόν που καὶ πρότερον παρασκευαστέον εἰς δύναμιν ὅτι κάλλιστον καὶ ἄριστον εἰς τὴν παιδαγωγίαν εἶναι. διʼ ἀκριβείας μὲν οὖν περὶ τούτων διελθεῖν ἱκανὸν ἂν γένοιτο αὐτὸ καθʼ αὑτὸ μόνον ἔργον · τὸ δʼ ἐν παρέργῳ κατὰ τὰ…
Plato, Timaeus
-
…ὀρθῶς ὀλίγον ἔμπροσθεν ἐφοβήθημεν ὑποπτεύσαντες μὴ λέγοντες μέν τι τυγχάνοιμεν σχῆμα βασιλικόν, οὐ μὴν ἀπειργασμένοι γε εἶμέν πω διʼ ἀκριβείας τὸν πολιτικόν, ἕως ἂν τοὺς περικεχυμένους αὐτῷ καὶ τῆς συννομῆς αὐτῷ ἀντιποιουμένους περιελόντες καὶ χωρίσαντες ἀπʼ ἐκείνων καθαρὸν μόνον…
Plato, Statesman
-
…ἂν οἶμαι ὄμμασί τε καὶ ὠσίν. ἔγωγε. τὸ δὲ εὐχερὲς τῶν ὀνομάτων τε καὶ ῥημάτων καὶ μὴ διʼ ἀκριβείας ἐξεταζόμενον τὰ μὲν πολλὰ οὐκ ἀγεννές, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ τούτου ἐναντίον ἀνελεύθερον, ἔστι δὲ ὅτε ἀναγκαῖον, οἷον…
Plato, Theaetetus
-
…ἄλλων. τῶν γὰρ τριγώνων ὅσα πρῶτα ἀστραβῆ καὶ λεῖα ὄντα πῦρ τε καὶ ὕδωρ καὶ ἀέρα καὶ γῆν διʼ ἀκριβείας μάλιστα ἦν παρασχεῖν δυνατά, ταῦτα ὁ θεὸς ἀπὸ τῶν ἑαυτῶν ἕκαστα γενῶν χωρὶς ἀποκρίνων, μειγνὺς δὲ ἀλλήλοις σύμμετρα…
Plato, Timaeus
-
…ἑπομένας ἀποδείξεις οἷόν τʼ εἴη προσάψαι. καὶ ὑμεῖς ἐξαρκεῖν ἔφατε, καὶ οὕτω δὴ ἐρρήθη τὰ τότε τῆς μὲν ἀκριβείας, ὡς ἐμοὶ ἐφαίνετο, ἐλλιπῆ, εἰ δὲ ὑμῖν ἀρεσκόντως, ὑμεῖς ἂν τοῦτο εἴποιτε. ἀλλʼ ἔμοιγε ,…
Plato, Republic