ἀκριβόω
ἀκριβόω, to make exact or accurate; understand, be sure about
- make exact or accurate, E. Hipp. 469; ἀ. τάδε to be perfect in bearing these hardships, X. Cyr. 2.3.13; arrange precisely, Ar. Ec. 274:—Pass., to be exact or perfect, Ar. Ra. 1483; ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν Arist. Pol. 1279b1.—Later in Med., J. AJ 17.2.2, Eust. 1799.33, etc.
- 2 investigate accurately, understand thoroughly, οἱ τάδʼ ἠκριβωκότες E. Hec. 1192, cf. X. Cyr. 2.2.9; τοὔνομά μου σὺ ἀκριβοῖς; are you sure of . .? Pl. Chrm. 156a; inquire carefully of, τὸν χρόνον Ev.Matt. 2.7:—Pass., Vett.Val. 265.3.
- 3 describe accurately, τι Phld. Lib. p.47 O.
- 4 abs., to be exact, ἡ φύσις οὐκ ἀκριβοῖ Arist. GA 778a6; [ὁ ἄνθρωπος] κατὰ τὴν ἁφὴν διαφερόντως ἀκριβοῖ Id. de An. 421a22; ἀ. περί τι GA 780b26.
I
1 decir exactamente, estar seguro de
τάδ'
• describir exactamente
πᾶν εἶδος
τάδε ἀκριβώσομαι
2 conocer exactamente, tener certeza de
πάντα τὰ παρὰ σοῦ
τοὔνομα
ἠκρίβωσεν παρ' αὐτῶν τὸν χρόνον
se enteró por ellos de cuándo (había aparecido la estrella)
• distinguir con precisión
περὶ τὰς διαφορὰς τῶν χρωμάτων
II
1 construir con perfección, formar con precisión
στέγην
εὖ σμίλῃσιν ἠκριβωμένην
• abs. ser exacto, preciso
ἡ φύσις οὐκ ἀκριβοῖ
τῇ λέξει καὶ τοῖς ἤθεσιν
• v. med.-pas. ser exacto, perfecto
ξύνεσις
ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν
ἡ σεμνότης ... πρὸς τὸ ἀκρότατον ... ἀκριβωθεῖσα
2 milit. llevar con precisión, mantener disciplinadamente
τὰς τάξεις
τὸ κατ' ἄνδρα καὶ κατὰ λόχον ἀκριβωθέν
• fig. soportar sciplinadamente
ταῦτα
III adv. del part. perf. v.
1. met zorg maken, precies uitvoeren:
2. precies weten, perfect beheersen:
1) genau kennen, τοὔνομα Plat. Charm. 156a ; Xen. Mem. 4.2.10 ; öfter bei den Rednern u. Sp.; passiv., Plut. Num. 12 ; Luc. merc.cond. 4.
2) genau, vollkommen machen, στέγην Eur. Hipp. 468 ; πώγωνας Ar. Eccl. 274 ; ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν, in jeder Tugend vollkommen, Arist. Pol. 3.5 ; bes. genau untersuchen, περί τι, Arist. gen.an. 5.1 ; περί τινος, NT ; ἠκρίβωσεν παρʼ αὐτῶν τὸν χρόνον Matth. 2.7.
- 1to make exact or accurate, Eur.; ἀκρ. τάδε to be perfect in bearing these hardships, Xen.:—Pass. to be or become perfect, Ar.
- 2to investigate accurately, to understand thoroughly, οἱ τάδʼ ἠκριβωκότες Eur.; τοὔνομά μου σὺ ἀκριβοῖς; are you sure of my name? Plat.