Logeion | ἀλοάω

ἀλοάω, Ep. ἀλοιάω Theoc. 10.48: Ep. impf. ἀλοία Il. 9.568: fut. -ήσω LXX Je. 5.17, Dor. ἀλοιησέω Tyrt. in Berl.Sitzb. 1918.728: aor. ἠλόησα Ar. Ra. 149, Herod. 2.34 (ἀλοιήσῃ ib. 51), part. ἀλοάσας [ᾱς] Pherecr. 65; Ep. ἠλοίησα (ἀπ-) Il. 4.522, (συν-) Theoc. 22.128:—Pass., fut. -ηθήσομαι LXX Je. 28(51).33: aor. ἠλοήθην Thphr. CP 4.6.5, Plb. 10.12.9, Plu. Alex. fort. 2.327a: pf. ἠλόημαι Thphr. CP 4.12.9 (Cod. Urb.):— poet. aor. part. ἀλοίσας (as if from ἀλοίω, cf. Eust. 775.8, Hdn. Epim. 277) dub. l. in Epigr. ap. D.L. 7.31; ἀλοϝάω dub. in Glotta 4.202 (archaic Apulian vase):—

tread, thresh, Pl. Thg. 124a, X. Oec. 18.2, LXX De. 25.4.
- - 2 thresh, smite, γῆν χερσὶν ἀλοία Il. 9.568, cf. Epigr. l.c.; μηρόν Plu. TG 2; cudgel, thrash, Glotta l.c., S. Fr. 20 (dub.), Ar. Ra. 149, Herod. 2.34; ῥοπάλῳ τινά Babr. 98.15.
  - 3 crush, smash, σκεύη Id. 129.16; batter down, πόλεις LXX Je. 5.17.
- II drive round and round, like cattle treading out corn, Ar. Th. 2 (acc. to Sch.).

v. tb. ἀλοίω

1 golpear, pegar γαῖαν ... χερσὶν ἀλοία Il.l.c., σύμπαντες ἀλοιησεῦ[μεν Tyrt.l.c., μητέρ' ἠλόησεν Ar.Ra.149, τὸν ξεῖνον Herod.2.34, καὶ ἀλόα αὐτούς LXX Mi.4.13, ῥοπάλῳ τινα Babr.98.15, cf. ἀ]λοίασθα[ι Hippon.75.2, ὑφ' αὐτῶν ἠλοήθησαν fueron golpeados, pisoteados por ellos Plb.10.12.9

• c. ac. de cosa golpear, destrozar πόλεις LXX Ie.5.17, σκεύη Babr.129.16.

2 trillar ὑποζυγίοις ἀλοάσαντ' Pherecr.65, τὸ δὲ ἄχυρον ἀλοήσας Εὔπολ[ι]ς ἐ[χέτω PFrankf.2.27, 70 (III a.C.), cf. PFlor.379.30 (II d.C.), SB 7013 (III d.C.), PCair.Zen.443.11, σῖτον ἀλοιῶντας Theoc.10.48, I.AI 7.330, cf. LXX De.25.4, 1Ep.Cor.9.10, otros cereales y leguminosas PCair.Zen.4.658

• part. subst. οἱ ἀλοῶντες los trilladores Pl.Thg.124a, X.Oec.18.2.
•Cf. ἀλόη.

ἀλοάω-οῶ (f. οήσω, ao. ἠλόησα, pf. inus. ; pass. f. ἀλοηθήσομαι, ao. ἠλοήθην, pf. ἠλόημαι)

1 battre en grange, battre le grain, Xén. Œc. 18, 2 ; Plat. Theag. 124a, etc. ||

2 battre à coups redoublés, battre : γῆν χερσίν, Il. 9, 568, la terre de ses mains ; en mauv. part, rouer de coups, Soph. fr. 21 ; Ar. Th. 2, Ran. 149 ; d’où abîmer, meurtrir, Plut. T. Gracch. 2, M. 327a ||

➳ Part. ao. ἀλοάσας [ᾱσ] Phérécr. (Bkk. 379); part. ao. pass. ἀλοαθείς [ᾱθ] Th. C.P. 4, 6, 5. Prés. épq. ἀλοιάω, Thcr. Idyl. 10, 48 ; impf. 3 sg. ἀλοία, Il. l. c.

Étym. cf. ἀλέω, ἄλευρον.

ἀλοάω, ep. ἀλοιάω [ἀλωή] ep. imperf. 3 sing. ἀλοία; aor. ἠλόησα, ep. ἠλοίησα, pass. ἠλοήθην; perf. med.-pass. ἠλόημαι, abs. dorsen; uitbr. slaan: γαῖαν ... χερσὶν ἀλοία hij sloeg de aarde met zijn handen Il. 9.568; μητέρ’ ἠλόησεν hij ranselde zijn moeder af Aristoph. Ran. 149; overdr.: ἀπολεῖ μ’ ἀλόων hij zal mijn dood zijn met zijn gedram Aristoph. Th. 2.

ἀλοάω, fut. ἀλοήσω (die Form ἀλοάσω, von den Atticisten allein gebilligt, scheint dem älteren Atticismus anzugehören, ἀλοάσαντα aus Pherecr. B.A. 379 ; einige Gramm. schreiben, der Etymologie von ἅλως folgend, ἁλοάω), p. auch ἀλοιάω, dreschen, ausdreschen, σῖτον Xen. Oec. 18.2 ; übertr., schlagen, prügeln, μητέρα Ar. Ran. 149 ; Plut. T.Gracch. 2. Auch, da die zum Dreschen gebrauchten Tiere auf der Tenne herumgetrieben werden, herumtreiben, Ar. Th. 2 ; ἀλοῶ τὰς γνάθους Ar. bei B.A. 384, περιάγειν erkl.

Number of occurrences in NT: 3
Strong 248

ἀλοάω, -ῶ (< ἅλως, v.s. ἅλων; and cf. MM, VGT, s.v.), [in LXX chiefly for דּוּשׁ;]

to thresh: I Co 9:9 9:10; I Ti 5:18.†

ἀλοάω ἀλέω

- - 1to thresh, thresh out, Plat.
  - 2to thresh, cudgel, beat, Il., Ar.

Menu

Word wheel

ἀλοάω

Saved

Recent