ἄμουσος
ἄμουσος, without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross
Could not find ἀμουσότατος in Logeion dictionaries.
ἀμουσότατος masculine nominative singular superlative of ἄμουσος
- without song, of fishes, Emp. 74; but usu. without the Muses, i.e. without taste or refinement, rude, E. Ion 526, Ar. V. 1074; ἄ. καὶ ἀφιλόσοφος Pl. Sph. 259e; ἄ. ἡδονή, ἁμαρτήματα, gross pleasure, faults, Pl. Phdr. 240b, Lg. 863c; ἄ. ἐστι, c. inf., it is incongruous, Ar. Th. 159; τῶν Λειβηθρίων ἀμουσότερος, prov. for lowest degree of mental cultivation, Zen. 1.79: Sup., γλῶττα -οτάτη Agath. 2.28. Adv. -ως Pl. Hp.Ma. 292c.
- II of persons, unmusical, Id. Sph. 253b, al.
- 2 of sounds, unmusical, discordant, ἄμουσʼ ὑλακτεῖν E. Alc. 760; ἀμουσόταται ᾠδαί Ph. 807, etc. Adv. -ως Jul. Or. 8.247d.
I de pers.
1 falto de la inspiración de las Musas tb. en sent.
2 Plu.2.744e, 2.745c, Luc.ITr.26, GVI 1862.3 (I/II a.C.).
3 desconocedor de la música y poesía al tiempo inculto, carente de refinamiento
ποιητὴν δ' ἄρα Ἔρως διδάσκει, κἂν ἄ. ᾖ τὸ πρίν
(γυνή) ἄμουσος φύσει
νοῦς
• ignorante del canto
• grosero
II de cosas
1 de sonidos no musical, discordante
ἄμουσ' ὑλακτῶν
ᾠδαί
• ret. disonante
2 de abstr. grosero, rudo
ἡδονή
ἁμαρτήματα
σπουδή
ῥαθυμία
γλώττη
σκώμματα
• ret. inelegante
σύνθεσις
• chocante
ἄμουσόν ἐστι ποιητὴν ἰδεῖν ἀγρεῖον ὄντα καὶ δασύν
III adv. -ως
1 incultamente, sin elegancia Plu.2.107e, Iul.Or.4.247d, Ph.1.354.
2 de manera no musical, discordante Pl.Hp.Ma.292c, Philostr.Im.2.15.
1. stijlloos, onbeschaafd, lomp,
2. van pers. niet muzikaal.
• Adv ., geschmacklos, Plat. Hipp. mai. 292c.
- Iwithout the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross, Eur., Ar.:—adv. ἀμούσως Plat.
- IIunmusical, Eur.; ἀμουσόταται ᾠδαί Eur.