ἀναπειράομαι
ἀναπειράομαι, to try
ἀνα-πειράομαι,
- try or attempt again: generally, make a trial, essay, τοῖς σκάφεσι Plb. 25.4.9; ἀναπειρᾶσθαι ναῦν make trial of a new ship, prove her, D. 51.5; also of the ship herself, πάντες ἑωρᾶθʼ ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν ibid.; esp. as a naval term, manœuvre, exercise, Hdt. 6.12, Th. 7.7, 12, 51.
1 c. ac. probar
πάντες ἑωρᾶθ' ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν
todos vosotros visteis la nave en pruebas
2 abs. hacer ejercicios o maniobras navales Hdt.6.12, Th.7.7, 12, 51,
ἅπασι τοῖς σκάφεσι
• de aves hacer ejercicios, aprender a volar Plu.2.992b.
ἀνα·πειράομαι-ῶμαι :
1 faire l’épreuve de, essayer, acc. Dém. 1229, 19 ; Pol. 26, 7, 9 ||
2 recommencer ou continuer ses exercices, sa manœuvre, Hdt. 6, 12 ; Thc. 7, 7, etc.
ἀναπειράομαι, sich (wieder, wiederholt) versuchen, bes. von kriegerischen Uebungen, exerzieren, Her. 4.12 ; von der Flotte, τὸ ναυτικὸν ἐπλήρουν καὶ ἀνεπειρῶντο Thuc. 7.7 ; σκάφεσιν ἅπασι Pol. 26.7 ; ναυσί DS. 13.8 : ναῦν ἀναπειρωμένην ἑωρᾶτε Dem. 51.5.6, ein Schiff zum Versuche ins Meer lassen.
ἀναπειράομαι
- Dep., to try or attempt again: as a military and naval term, to renew or continue their exercises, Hdt., Thuc.