ἀνάπαυσις
ἀνάπαυσις, repose, rest
- repose, rest, Mimn. 12.2, Pi. N. 7.52, Hp. VM 11, X. Lac. 12.6: esp. relaxation, recreation, Pl. Ti. 59c, X. Cyr. 7.5.47.
- 2 c. gen. rei, rest from a thing, κακῶν Th. 4.20; πολέμου X. Hier. 2.11; κακῶν Epicur. Ep. 3 p.61 U.; λειτουργίας PFlor. 57.56.
- 3 Rhet., cadence of a period, Hermog. Id. 1.1, al.
I
1 descanso, reposo
οὐ δέ ποτ' ἄμπαυσις γίγνεται (Ἠελίῳ)
ἐποίησεν ἡδὺ καὶ ἀγαθὸν ... κάματος ἀνάπαυσιν
ἀ. ἐν παντὶ γλυκεῖα ἔργῳ
δέονται ἀναπαύσιός τε καὶ ἡσυχίης
εἰρηνική
ἐν θεῷ
• c. gen. reposo, pausa
πόνων
πολέμου
δρόμων
κακῶν
• alivio
συντονίας
λειτουργίας
• en ret. pausa Hermog.Id.1.1 (p.218), Anaximen.Rh.1435b18.
2 barbecho
ἐπὶ τῇ <ἐν> ἀναπαύσι μερίδει
ἀ. τοῦ κλήρου
3 μετ' ἀναπαύσεως fácilmente
(τὰ πάθη) ἐφ' ὅσον εἰσὶ μικρά, ἐὰν θέλωμεν, δυνάμεθα μετά ἀναπαύσεως ἐκκόψαι αὐτά
II
1 lugar de descanso
οὐχ εὑροῦσα ... ἀνάπαυσιν τοῖς ποσίν
2 sábado, día de descanso
ἐξαριθμήσεις ... ἑπτὰ ἀναπαύσεις ἐτῶν
1. rust, ontspanning, pauze.
2. rustplaats.
- 1rest ἀλλὰ γὰρ ἀνάπαυσις ἐν παντὶ γλυκεῖα ἔργῳ N. 7.52
Strong 372
cessation, rest, refreshment: Mt 11:26 12:43, Lk 11:24, Re 4:8 14:11.†
- 1repose, rest, Pind., Xen.: relaxation, recreation, Xen.
- 2rest from a thing, c. gen., Thuc.
-
…συγγένειαν πάντη μὲν ἐπιφοιτῶσι, πολλὰ δὲ τῶν ἐσομένων προθεσπίζουσι. τί δὴ δεῖ δεδιέναι θάνατον τὴν ἐν ὕπνῳ γινομένην ἀνάπαυσιν ἀγαπῶντας ; πῶς δʼ οὐκ ἀνόητόν ἐστιν τὴν ἐν τῷ ζῆν ἐλευθερίαν διώκοντας τῆς ἀιδίου φθονεῖν αὑτοῖς ; ἔδει μὲν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὕπνος δὲ τεκμήριον ὑμῖν ἔστω τῶν λόγων ἐναργέστατον, ἐν ᾧ ψυχαὶ τοῦ σώματος αὐτὰς μὴ περισπῶντος ἡδίστην μὲν ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἐφʼ αὑτῶν γενόμεναι, θεῷ δʼ ὁμιλοῦσαι κατὰ συγγένειαν πάντη μὲν ἐπιφοιτῶσι, πολλὰ δὲ τῶν ἐσομένων προθεσπίζουσι. τί…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…δʼ οὐδαμῶς, καὶ μεγάλας ἑτέρας τινὰς ἅμα καὶ πολλὰς φαντασθείσας, εἶναι δʼ αὐτὰς συμπεφυρμένας ὁμοῦ λύπαις τε καὶ ἀναπαύσεσιν ὀδυνῶν τῶν μεγίστων περί τε σώματος καὶ ψυχῆς ἀπορίας. ἀληθεῖς δʼ αὖ τίνας, ὦ Σώκρατες, ὑπολαμβάνων ὀρθῶς…
Plato, Philebus
-
…λέγεται. τἆλλα δὲ τῶν τοιούτων οὐδὲν ποικίλον ἔτι διαλογίσασθαι τὴν τῶν εἰκότων μύθων μεταδιώκοντα ἰδέαν · ἣν ὅταν τις ἀναπαύσεως ἕνεκα τοὺς περὶ τῶν ὄντων ἀεὶ καταθέμενος λόγους, τοὺς γενέσεως πέρι διαθεώμενος εἰκότας ἀμεταμέλητον ἡδονὴν κτᾶται, μέτριον ἂν…
Plato, Timaeus
-
…ἔκπτωσιν, τῇ μὲν τόλμῃ συντετελεκὼς τὴν πρόθεσιν, τῇ δὲ προνοίᾳ διεσφαλμένος διὰ τὸ μὴ καλῶς ἐξητακέναι ποῦ τὴν ἀνάπαυσιν ὁ Πτολεμαῖος εἰώθει ποιεῖσθαι. Οἱ δὲ βασιλεῖς πένθʼ ἡμέρας ἀντιστρατοπεδεύσαντες ἀλλήλοις, ἔγνωσαν ἀμφότεροι διὰ μάχης κρίνειν τὰ πράγματα…
Polybius, Histories
-
…τῆς πόλεως, κατὰ τοῦτο διενοήθη συστησάμενος ἀκροβολισμὸν χρήσασθαι στρατηγήματι πρὸς τὸ παρὸν οἰκείῳ. δοὺς δὲ μίαν ἡμέραν πρὸς ἀνάπαυσιν τοῖς Μακεδόσι, καὶ παρακαλέσας ἐν αὐτῇ τὰ πρέποντα τῷ καιρῷ, τὸ μὲν πολὺ μέρος καὶ χρησιμώτατον τῶν εὐζώνων…
Polybius, Histories
-
…αὐτῷ τὴν στρατείαν καὶ ἐπίπονον κατὰ ἐθνῶν μαχιμωτάτων γεγονέναι καὶ πολλὰ τῇ πατρίδι προσλαβόντα ἐπὶ τιμὰς καὶ θυσίας ἥξειν καὶ ἀναπαύσεις. ἔλεγε δὲ ταῦθʼ ὡς Καίσαρι μὲν αὐτίκα δοθησομένων διαδόχων, αὐτὸς δʼ ἐσόμενος ἐν ὑποσχέσει μόνῃ. Κουρίων δὲ…
Appian, The Civil Wars
-
…ἡμῖν. εἰ δὲ τοῦτο ἀδύνατον, καὶ μᾶλλον ἐν ταῖς ἀσχολίαις χρηστέον ταῖς παιδιαῖς ὁ γὰρ πονῶν δεῖται τῆς ἀναπαύσεως, ἡ δὲ παιδιὰ χάριν ἀναπαύσεώς ἐστιν · τὸ δʼ ἀσχολεῖν συμβαίνει μετὰ πόνου καὶ συντονίας, διὰ τοῦτο δεῖ…
Aristotle, Politics
-
…ἐνταῦθα δὴ καὶ μάλιστα φυλακτέον οἴεται εἶναι. ἔπειτα τοῖς μὲν ἰδιώταις καὶ διὰ σπονδῶν καὶ διʼ εἰρήνης γίγνεται πολέμου ἀνάπαυσις, τοῖς δὲ τυράννοις οὔτε εἰρήνη ποτὲ πρὸς τοὺς τυραννευομένους γίγνεται οὔτε σπονδαῖς ἄν ποτε πιστεύσας ὁ τύραννος θαρρήσειε .…
Xenophon, Hiero
-
…. τὰ δʼ ἐναντία ἡδέα · διὸ αἱ ῥαθυμίαι καὶ αἱ ἀπονίαι καὶ αἱ ἀμέλειαι καὶ αἱ παιδιαὶ καὶ αἱ ἀναπαύσεις καὶ ὁ ὕπνος τῶν ἡδέων · οὐδὲν γὰρ πρὸς ἀνάγκην τούτων. καὶ οὗ ἂν ἡ ἐπιθυμία ἐνῇ, ἅπαν…
Aristotle, Rhetoric