ἀνθομολογέομαι
ἀνθομολογέομαι, to make a mutual agreement
Could not find ἀνθομολογούμενον in Logeion dictionaries.
ἀνθομολογούμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular, present middle participle neuter accusative singular of ἀνθομολογέομαι
- make a mutual agreement or covenant, πρός τινα D. 33.8 (s.v.l.), Plb. 5.105.2; ὑπέρ τινος 15.19.9; τινί PTeb. 21.6 (ii B.C.); περί τινος ib. 410.14 (16 A.D.).
- II confess freely and openly, τὰς ἀρετάς τινος D.S. 1.70; ἁμαρτίας J. AJ 8.10.3; τὸν τοῦ βασιλέως θάνατον Plb. 15.25.4: abs., 30.8.7.
- 2 admit, signify, πρός τινα μηδὲν ἑωρακέναι 29.17.1; ὡς . . Plu. Brut. 16.
- 3 assent, agree, τοῖς εἰρημένοις Plb. 28.4.4.
- 4 return thanks to God, LXX Ps. 78(79).13. Ev.Luc. 2.38; χάριν ἀ. return thanks, Plu. Aem. 11:—Act., -λογέω admit a claim, is late, PGrenf. 2.71ii14 (iii A.D.).
I tr. reconocer, confesar
τὰς ... ἀρετὰς αὐτοῦ
ἁμαρτίας
τὸν τοῦ βασιλέως ... θάνατον
• afirmar
πρός τινας ... μηδὲν ἑωρακέναι
II intr.
1 hacer un acuerdo
πρὸς τοῦτον
ὑπὲρ τῶν κατὰ μέρος
sobre todos los puntos de detalleαὐτῷ
• asentir
τοῖς εἰρημένοις
• abs. Plb.30.8.7, 32.1.3.
2 dar gracias c. dat.
σοί
a Diosτῷ ὑψίστῳ
τῷ Κυρίῳ
τῷ Θεῷ
• c. εἰς y ac.
ὁ βασιλεὺς ... εἰς οὐρανὸν ἀνθωμολογεῖτο
el rey daba gracias al cielo
• c. ac. int.
χάριν
1. samen tot overeenstemming komen, wederzijds bevestigen.
2. teruggeven, retourneren:
Strong 437
1. to make a mutual agreement (Dem., Polyb.).
2. to acknowledge fully, confess (Diod., Polyb., cf. I Es 8:91).
3. C. dat. pers., to declare one's praises, speak fully in prayer or thanksgiving, give thanks to (cf. Ps 78 (79):13): Lk 2:38 (Cremer, 771; MM, VGT, s.v.).†
- IMid. to make a mutual agreement, πρός τινα Dem.
- IIto confess freely and openly, Plut.
- IIIto return thanks, NTest.