ἀναπέτομαι
ἀναπέτομαι, to fly up, fly away
Could not find ἀνιπτάμενον in Logeion dictionaries.
ἀνιπτάμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular of ἀναπέτομαι
- fly up, fly away, ἢν . . ἀναπτῆσθε ἐς τὸν οὐρανόν Hdt. 4.132, cf. 5.55; οἰχήσονται ἀναπτόμενοι Antipho Fr. 58; αἰθερία δʼ ἀνέπτα E. Med. 440; ἀνʼ ὑγρὸν ἀμπταίην αἰθέρα Id. Ion 796; ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον Anacr. 24 = Ar. Av. 1372, cf. 35, Lys. 774; εἰ . . πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο Pl. Phd. 109e; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσῃ Id. Lg. 905a, cf. Aeschin. 3.209; hurry off, Luc. Alex. 30: metaph., ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα κεῖται E. Andr. 1219.
- 2 metaph., to be on the wing, περιχαρὴς δʼ ἀνεπτάμαν S. Aj. 693; ἀνέπταν φόβῳ Id. Ant. 1307.—Cf. ἀνίπταμαι.
1 remontarse, alzar el vuelo
ἐς τὸν οὐρανόν
ἀν' ὑγρὸν ἀμπταίην αἰθέρα
πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο
ἢν ... ἀνάπτωνται πτερύγεσσιν ἐξ ἱεροῦ ναοῖο χελιδόνες
εἰς τὸ πέλαγος
• fig. del poeta
ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον
2 fig. volar, correr mucho
περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν
ἀνέπταν φόβῳ
ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα
ἐκ τῆς πατρίδος ἀμφοῖν τοῖν ποδοῖν
- 1to fly up, fly away, Hdt., etc.
- 2metaph. to be on the wing, ἀνεπτόμαν Soph.; ἀνέπταν φόβωι Soph.