ἀναπηδάω
ἀναπηδάω, to leap up, start up
- leap up, start up, esp. in haste or fear, ἐκ λόχου ἀμπήδησε Il. 11.379; ἐκ τοῦ θρόνου Hdt. 3.155; ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπʼ ἔργον jump up from bed, Ar. Av. 490, cf. X. Cyr. 1.4.2; ἀ. πρὸς τὸν πάππον jump up on his knees, ib. 1.3.9; start up to speak, ἀ. ἐν δήμῳ Cratin. 356, cf. Ar. Ec. 428; ἐπὶ τὸ βῆμα Aeschin. 3.173, cf. 1.71.
- 2 of water, spring, Arist. HA 596b18.
- 3 Medic., swell up, Hp. Gland. 2.
I gener. de pers.
1 c. ἐκ y gen. levantarse de
ἐκ λόχου ἀμπήδησε
Δαρεῖος ... ἔκ τε τοῦ θρόνου ἀναπηδήσας
ἐκ τῆς κοίτης
ἐξ οὗ ἐκάθητο τόπου
• c. ἐπί y ac. levantarse para
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργου
todos se levantan (de la cama) para trabajar
• tb. abs., X.Cyr.1.4.2, Phld.Ir.p.29, cf. p.10
• de un orador que se levanta a hablar
ἐπὶ τὸ βῆμα ἀνεπήδησεν
subió a la tribunaἐν δήμῳ
• c. πρός, ἐπί y ac. llegarse de un salto
πρὸς τὸν πάππον
• subir de un salto
ἐπὶ τὸν ἵππον
ἄρκτοι ... ἐπὶ τὰ δένδρα
• c. εἰς saltar
εἰς ὕψος
2 fig. c. gen. elevarse sobre
τῶν ἐπιγείων ... πραγμάτων
II de cosas brotar, salir
ὕδωρ ... ὅπου ἂν καθαρὸν ἀναπηδᾷ
χοιράδες ἀναπηδῶσι
1. opspringen, springen op:
2. geneesk. opzwellen.
Strong
4*;]
to leap up: Mk 10:50 (Rec. ἀναστάς).†
- Ito leap up, start up, Il., Hdt., etc.
- IIto leap back, from fear, Ar.; ἀνεπήδησεν ἐπὶ τὴν Ἑστίαν, for protection, Xen.
-
…, ταρσὸν δεξιτεροῖο ποδός · διὰ δʼ ἀμπερὲς ἰὸς ἐν γαίῃ κατέπηκτο · ὃ δὲ μάλα ἡδὺ γελάσσας ἐκ λόχου ἀμπήδησε καὶ εὐχόμενος ἔπος ηὔδα · βέβληαι οὐδʼ ἅλιον βέλος ἔκφυγεν · ὡς ὄφελόν τοι νείατον ἐς κενεῶνα βαλὼν ἐκ θυμὸν…
Homer, Iliad
-
…ἐκ τοῦ καταλόγου, συνδοκοῦν ἅπασιν ἡμῖν. καὶ τοῦτον, ἔφη, ἡμεῖς θανατοῦμεν. ἀκούσας ταῦτα ὁ Θηραμένης ἀνεπήδησεν ἐπὶ τὴν ἑστίαν καὶ εἶπεν · Ἐγὼ δʼ, ἔφη, ὦ ἄνδρες, ἱκετεύω τὰ πάντων ἐννομώτατα, μὴ…
Xenophon, Hellenica
-
…τὸ ξίφος γʼ ἐσπᾶτο μαίνεσθαι δοκῶν. νὴ Δία τάλαινα. νὼ δὲ δεισάσα γέ που ἐπὶ τὴν κατήλιφʼ εὐθὺς ἀνεπηδήσαμεν · ὁ δʼ ᾤχετʼ ἐξᾴξας γε τὰς ψιάθους λαβών. καὶ τοῦτο τούτου τοὔργον. ἀλλʼ ἐχρῆν τι δρᾶν .…
Aristophanes, Frogs
-
…ἔστιν δʼ ὅτε ἀργῶν καὶ πάντων ἀμελῶν, τοτὲ δʼ ὡς ἐν φιλοσοφίᾳ διατρίβων. πολλάκις δὲ πολιτεύεται, καὶ ἀναπηδῶν ὅτι ἂν τύχῃ λέγει τε καὶ πράττει · κἄν ποτέ τινας πολεμικοὺς ζηλώσῃ, ταύτῃ φέρεται, ἢ χρηματιστικούς ,…
Plato, Republic
-
…ἡμῶν τοῦ Κλεινίου ἐπεσκότει τῷ Κτησίππῳ τῆς θέας βουλόμενός τε οὖν θεάσασθαι ὁ Κτήσιππος τὰ παιδικὰ καὶ ἅμα φιλήκοος ὢν ἀναπηδήσας πρῶτος προσέστη ἡμῖν ἐν τῷ καταντικρύ · οὕτως οὖν καὶ οἱ ἄλλοι ἐκεῖνον ἰδόντες περιέστησαν ἡμᾶς, οἵ τε τοῦ…
Plato, Euthydemus
-
…ὡς εἶδον εἰσιόντα ἐξ ἀπροσδοκήτου, εὐθὺς πόρρωθεν ἠσπάζοντο ἄλλος ἄλλοθεν · Χαιρεφῶν δέ, ἅτε καὶ μανικὸς ὤν, ἀναπηδήσας ἐκ μέσων ἔθει πρός με, καί μου λαβόμενος τῆς χειρός, ὦ Σώκρατες, ἦ δʼ ὅς, πῶς…
Plato, Charmides
-
…τὸν Ἀλκιβιάδην · ἀλλὰ τίς ἡμῖν ὅδε τρίτος συμπότης ; καὶ ἅμα μεταστρεφόμενον αὐτὸν ὁρᾶν τὸν Σωκράτη, ἰδόντα δὲ ἀναπηδῆσαι καὶ εἰπεῖν ὦ Ἡράκλεις, τουτὶ τί ἦν ; Σωκράτης οὗτος ; ἐλλοχῶν αὖ με ἐνταῦθα κατέκεισο, ὥσπερ εἰώθεις…
Plato, Symposium
-
…τὴν φιάλην τῷ πάππῳ ὥστε τῇ μητρὶ καὶ τῷ Ἀστυάγει πολὺν γέλωτα παρασχεῖν. καὶ αὐτὸν δὲ τὸν Κῦρον ἐκγελάσαντα ἀναπηδῆσαι πρὸς τὸν πάππον καὶ φιλοῦντα ἅμα εἰπεῖν · ὦ Σάκα, ἀπόλωλας · ἐκβαλῶ σε ἐκ τῆς τιμῆς · τά…
Xenophon, Cyropaedia
-
…συγγενέσθαι αὐτῷ. οἱ δὲ ἤροντο εἰ ὁ Ἀθηναῖος ὁ ἀπὸ τοῦ στρατεύματος. ἐπειδὴ δὲ ἔφη οὗτος εἶναι, ἀναπηδήσαντες ἐδίωκον · καὶ ὀλίγον ὕστερον παρῆσαν πελτασταὶ ὅσον διακόσιοι, καὶ παραλαβόντες Ξενοφῶντα καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἦγον πρὸς Σεύθην…
Xenophon, Anabasis
-
…τε ὢν διαμένῃ καὶ πειθόμενος αὐτῷ καὶ τὸν πατέρα μιμούμενος ἐν οἷς ἦν ἄριστος. ταῦτα τοῦ θεοῦ Σολόμων ἀκούσας ἀνεπήδησεν εὐθὺς ἐκ τῆς κοίτης καὶ προσκυνήσας αὐτὸν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πρὸ τῆς σκηνῆς μεγάλας ἐπιτελέσας θυσίας κατευωχεῖ τοὺς…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews