ἀντιδωρέομαι
ἀντιδωρέομαι, to present in return
Could not find ἀντιδωρῆταί in Logeion dictionaries.
ἀντιδωρῆταί present middle subjunctive 3rd singular, present middle indicative 3rd singular of ἀντιδωρέομαι
- present in return, ἀ. τινά τινι one with a thing, Hdt. 2.30; τινί τι a thing to one, θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο E. Hel. 159, cf. Pl. Euthphr. 14e; offer instead τούτου ἐφιέμενος ἀ. ἄλλο Arist. EN 1159b14.
regalar a cambio, remunerar, corresponder c. ac. de pers. y dat. de cosa
ὁ δέ σφεας τῷδε ἀντιδωρέεται
αὐτὸν ... ἄλλοις τε πολλοῖς καὶ γῇ
• c. dat. de pers. y ac. de cosa
θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο
ταῦτα ἐκείνοις ἀντιδωρεῖσθαι
• sólo c. ac. ofrecer, dar a cambio
χρήματα
τούτου ἐφιέμενος ἀ. ἄλλο
• pagar en v. pas.
οὐκ ἀντεδωρήθη[ς
• c. ac. de pers. devolver
τοὺς αἰχμαλώτους
1. met acc. van zaak op zijn beurt geven, in ruil geven.
2. met acc. van pers. en dat. van zaak in ruil begiftigen, iem. met iets.
- Dep. to present in return, τινά τινι one with a thing, Hdt., Plat., etc.; also, ἀντ. τινί τι to present a thing in turn to one, Eur.