ἀντίθεος
ἀντίθεος, equal to the gods, godlike
- equal to the gods, godlike (cf. S.E. M. 7.6): Homeric epith. of heroes, Il. 5.663, etc.; of nations, ib. 12.408, Od. 6.241; of women, only ib. 11.117; applied even to Polyphemus and the suitors, ib. 1.70, 14.18; ἥρωες ἀ. B. 10.79.
- II contrary to God, Ph. 1.566, al.
- 2 Subst. ἀντίθεος, ὁ, hostile deity, Hld. 4.7, Iamb. Myst. 3.31, PMag.Lond. 121.635 (unless Adj., disguised as a god).
I
1 comparable, semejante a un dios epít. de héroes, esp. Sarpedón en la Ilíada, Il.5.629, 663, 6.199, Certamen 123, y de Odiseo en la Odisea Od.1.21, 6.331, cf. Il.11.140, S.E.M.7.6
• de otros héroes: Pándaro Il.4.88, Polinices Il.4.377, Áyax Il.9.623, Molión Il.11.322, Menelao Od.8.518, Licaón, Hes.Fr.161.1, Melampo, Stesich.51, Pelasgo, Asius 8.1K, Telamón Alcmaeonis 1.1, Néstor, Thgn.714, Cadmo, Pi.P.3.88, Peleo, Pi.Fr.172.1,
ἀ. ... διδύμοις
de los Dioscuros
• de heroínas: Penélope
ἀντιθέην ἄλοχον
• frecuente en enumeraciones
Περσεύς τ' Ἄρητός τε καὶ ἀ. Θρασυμήδης
• como epíteto de pueblos y grupos de héroes:
ἀντιθέοις ἑτάροισιν
ἥρωες
υἱέες
2 que rivaliza o es hostil a Dios
νοῦς
φρόνημα
πανουργία
II subst. ὁ ἀ.
1 doble de Dios, otro Dios en cuestiones sobre las personas de la Trinidad, Didym.M.39.544A, Chrys.M.58.683, Gr.Naz.M.36.1018C, Hieron.Pelag.2.17.
2 divinidad hostil o maligna
ἀλλά μοι ἀ. τις ἔοικεν ἐμποδίζειν τὴν πρᾶξιν
δαίμονας πονηρούς ... οὓς δὴ καὶ καλοῦσιν ἀντιθέους
δίχα τινὸς ἀντιθέου
• esp. del anti-Dios o demonio, Basil.M.31.648B, Lact.Inst.2.9.13.
Bei Heliod. 4.7 ὁ ἀντίθεος ein feindlicher Gott.
-η
[ἀντι- 4 + θεός.]
Like the gods. A vague general epithet of commendation Il. 4.88, Il. 5.663, Il. 9.623, Il. 11.140, Il. 14.322, Il. 23.360, etc.: Od. 1.21, Od. 4.571, Od. 6.241, Od. 11.117, Od. 14.18 (here merely conventional), Od. 15.90, etc.
- 1god-like ἀντιθεοῖσιν σὺν βαθυζώνοιο διδύμοις παισὶ Λήδας O. 3.35 ἥροας ἀντιθέους P. 1.53 παρʼ ἀντιθέῳ Κάδμῳ P. 3.88 ἥροες ἀντίθεοι sc. Argonauts P. 4.58 τοῦ μὲν ἀντίθεοι ἀρίστευον υἱέες sc. of Aiakos I. 8.24 Πηλέος ἀντιθέου fr. 172. 1.
envíame al verdadero Asclepio y no a un demon falso sustituto del dios
- equal to the gods, godlike, Hom.
-
…ἐς Πύλον ἠγαθέην · τὸν δὲ μνηστῆρες ἀγαυοὶ οἴκαδʼ ἰόντα λοχῶσιν, ὅπως ἀπὸ φῦλον ὄληται νώνυμον ἐξ Ἰθάκης Ἀρκεισίου ἀντιθέοιο. ἀλλʼ ἦ τοι κεῖνον μὲν ἐάσομεν, ἤ κεν ἁλώῃ ἦ κε φύγῃ καί κέν οἱ ὑπέρσχῃ χεῖρα Κρονίων…
Homer, Odyssey
-
…τε πάντων Φαιήκων μετʼ ἀμύμονα Λαοδάμαντα. ἂν δʼ ἔσταν τρεῖς παῖδες ἀμύμονος Ἀλκινόοιο, Λαοδάμας θʼ Ἅλιός τε καὶ ἀντίθεος Κλυτόνηος. οἱ δʼ ἦ τοι πρῶτον μὲν ἐπειρήσαντο πόδεσσι. τοῖσι δʼ ἀπὸ νύσσης τέτατο δρόμος · οἱ δʼ…
Homer, Odyssey
-
…δʼ ἄρα τυτθὸν ἐπάλξιος · οὐδʼ ὅ γε πάμπαν χάζετʼ, ἐπεί οἱ θυμὸς ἐέλπετο κῦδος ἀρέσθαι. κέκλετο δʼ ἀντιθέοισιν ἑλιξάμενος Λυκίοισιν · ὦ Λύκιοι τί τʼ ἄρʼ ὧδε μεθίετε θούριδος ἀλκῆς ; ἀργαλέον δέ μοί ἐστι καὶ ἰφθίμῳ περ…
Homer, Iliad
-
…ἥρως Αἰγύπτιος ἦρχʼ ἀγορεύειν, ὃς δὴ γήραϊ κυφὸς ἔην καὶ μυρία ᾔδη. καὶ γὰρ τοῦ φίλος υἱὸς ἅμʼ ἀντιθέῳ Ὀδυσῆι Ἴλιον εἰς ἐύπωλον ἔβη κοίλῃς ἐνὶ νηυσίν, Ἄντιφος αἰχμητής · τὸν δʼ ἄγριος ἔκτανε Κύκλωψ ἐν σπῆι γλαφυρῷ…
Homer, Odyssey
-
…ἀμφίπολοι λευκώλενοι, ὄφρα τι εἴπω. οὐ πάντων ἀέκητι θεῶν, οἳ Ὄλυμπον ἔχουσιν, Φαιήκεσσʼ ὅδʼ ἀνὴρ ἐπιμίσγεται ἀντιθέοισι · πρόσθεν μὲν γὰρ δή μοι ἀεικέλιος δέατʼ εἶναι, νῦν δὲ θεοῖσιν ἔοικε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν .…
Homer, Odyssey
-
…Ἀχαιούς. ἦ τοι ὅτʼ ἀμφὶ πόλιν Τροίην φραζοίμεθα βουλάς, αἰεὶ πρῶτος ἔβαζε καὶ οὐχ ἡμάρτανε μύθων · Νέστωρ ἀντίθεος καὶ ἐγὼ νικάσκομεν οἴω. αὐτὰρ ὅτʼ ἐν πεδίῳ Τρώων μαρναίμεθα χαλκῷ, οὔ ποτʼ ἐνὶ πληθυῖ μένεν ἀνδρῶν οὐδʼ…
Homer, Odyssey
-
…εἰρομένῳ · ξεῖνος δέ τοι εὔχομαι εἶναι. ἦ οὐ μέμνῃ ὅτε κεῖσε κατήλυθον ὑμέτερον δῶ, ὀτρυνέων Ὀδυσῆα σὺν ἀντιθέῳ Μενελάῳ Ἴλιον εἰς ἅμʼ ἕπεσθαι ἐϋσσέλμων ἐπὶ νηῶν ; μηνὶ δʼ ἄρʼ οὔλῳ πάντα περήσαμεν εὐρέα πόντον, σπουδῇ παρπεπιθόντες…
Homer, Odyssey
-
…πόθεν εἶς ἀνδρῶν ; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες ; ποῦ δὲ νηῦς ἕστηκε θοή, ἥ σʼ ἤγαγε δεῦρο ἀντιθέους θʼ ἑτάρους ; ἦ ἔμπορος εἰλήλουθας νηὸς ἐπʼ ἀλλοτρίης, οἱ δʼ ἐκβήσαντες ἔβησαν ; τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις…
Homer, Odyssey
-
…ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι. θεοὶ δʼ ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος · ὁ δʼ ἀσπερχὲς μενέαινεν ἀντιθέῳ Ὀδυσῆι πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλʼ ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθʼ ἐόντας, Αἰθίοπας τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι…
Homer, Odyssey
-
…ἔγχεϊ μακρῷ βεβλήκειν, αἰχμὴ δὲ διέσσυτο μαιμώωσα ὀστέω ἐγχριμφθεῖσα, πατὴρ δʼ ἔτι λοιγὸν ἄμυνεν. οἳ μὲν ἄρʼ ἀντίθεον Σαρπηδόνα δῖοι ἑταῖροι ἐξέφερον πολέμοιο · βάρυνε δέ μιν δόρυ μακρὸν ἑλκόμενον · τὸ μὲν οὔ τις ἐπεφράσατʼ οὐδὲ νόησε…
Homer, Iliad