ἀντιφωνέω
ἀντιφωνέω, to sound in answer, reply
Could not find ἀντιφωνήσῃ in Logeion dictionaries.
ἀντιφωνήσῃ aorist middle subjunctive 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of ἀντιφωνέω
- sound in answer, reply, rejoin, abs., A. Eu. 303, S. Ant. 271, etc.; esp. answer in a loud voice, Plu. Mar. 19, etc.
- 2 c. acc. cogn., ἀ. ἔπος utter a word in reply, S. Aj. 773; πόλλʼ ἀ. Id. El. 1501; ἀ. Ἔρωτας, of a lute, sound love strains in reply, Anacreont. 23.9.
- 3 c. acc. pers., reply to, answer, μή μʼ ἀντιφώνει μηδέν S. Ph. 1065.
- 4 answer by letter, τινί Plb. 8.16.11, POxy. 805 (i B.C.), al.: abs., Plb. 8.17.8:—Pass., to be received in answer, ἐκ Ῥώμης Id. 15.18.6, cf. J. AJ 14.10.26; but -πεφωνημένα ἐκ τῶν δημοσίων δέλτων ἀντίγραφα copies taken from . ., OGI 453.26 (M.Antonius).
- 5 controvert, disagree with, τινί S.E. M. 7.327; to be discordant with, -φωνοῦντος τοῦ νῦν βίου τῷ βιβλίῳ Luc. Apol. 4.
- II legal t. t., = constituere, Anon. de Actionibus in Zeitschr.d.Savigny-Stiftung 1893 p. 92.
I
1 abs. o c. ac. int. más otro ac. o dat. responder oralmente, abs. A.Eu.303, S.Ant.271
• c. ac. int.
δεινὸν ἄρρητόν τ' ἔπος
πόλλ' ἀντιφωνεῖς
λύρη δὲ Ἔρωτας ἀντεφώνει
la lira respondió amoresμή μ' ἀντιφώνει μηδέν
• c. dat.
ἡμῖν
• contestar por escrito c. dat., Plb.8.16.11, POxy.805 (I a.C.)
• abs., Plb.8.17.8
• en v. med.
τοῖς ἡγεμόσιν
• ser recibido como respuesta
ἐκ Ῥώμης ἀ. τι
2 discrepar c. dat.
τοῖς αὐτοῖς
• estar en desacuerdo con
ἀντιφωνοῦντος τοῦ νῦν βίου τῷ βιβλίῳ
3 responder por, ofrecer garantía por
μοι
4 copiar
ἀντιπεφωνημένα ἐκ τῶν δημοσίων δέλτων ... τὰ ἀντίγραφα
II término legal, prob. fijar lat. constituere Anon.de Actionibus en ZRG 1893.p.92.
1. ten antwoord laten klinken, terugzeggen; met acc. v.h. inw. obj.:
2. met dat. tegenspreken,
2) in der Musik, in der Oktave accompagnieren ; ἀντίγραφα ἀντιφωνούμενα, gleichlautende Abschriften, Jos.
- 1to sound in answer, reply, Trag.
- 2c. acc. rei, to utter in reply, Soph.:—c. acc. pers. to reply to, answer, Soph.