ἀπανθέω
ἀπανθέω, to leave off blooming, fade, wither
Could not find ἀπηνθηκότα in Logeion dictionaries.
ἀπηνθηκότα perfect active participle neuter nominative plural, perfect active participle neuter vocative plural, perfect active participle neuter accusative plural, perfect active participle masculine accusative singular of ἀπανθέω
- finish blooming, Thphr. HP 1.13.3, al.; fade, Hp. Genit. 9: mostly metaph., Ar. Ec. 1121; ἀνανθεῖ . . καὶ ἀπηνθηκότι καὶ σώματι καὶ ψυχῇ Pl. Smp. 196a; so in Arist. Rh. 1410b15, old age is compared to straw, ἄμφω γὰρ ἀπηνθηκότα, cf. Luc. DMort. 5[18].2, al.; of athletes, ἀ. ὑπὸ τῶν πόνων Philostr. Gym. 48.
- II of wine, lose its sweetness, i.e. ripen, Alex. 45.
- III break out, of skin-eruptions, Sor. 1.121, Orib. inc. 24.2.
I de plantas
1 marchitarse Hp.Genit.9, PSI 624.15 (III a.C.).
2 perder la flor Thphr.HP 1.13.3.
II fig. envejecer
ἀνανθεῖ ... καὶ ἀπανθηκότι καὶ σώματι καὶ ψυχῇ
οἱ ἀπανθήσαντες
ἄμφω (la vejez y la paja) γὰρ ἀπηνθηκότα
ἀ. ὑπὸ τῶν πόνων
• pasarse
• de perfumes perder su aroma Ar.Ec.1121
• de la belleza femenina ajarse Aristaenet.2.1.50
• en gener. despelucharse
• ensuciarse
III medic. de erupciones brotar Sor.90.8, Orib.Inc.42.2.
- to leave off blooming, fade, wither, Plat., Luc.