ἀπανθέω
ἀπανθέω, to leave off blooming, fade, wither
- finish blooming, Thphr. HP 1.13.3, al.; fade, Hp. Genit. 9: mostly metaph., Ar. Ec. 1121; ἀνανθεῖ . . καὶ ἀπηνθηκότι καὶ σώματι καὶ ψυχῇ Pl. Smp. 196a; so in Arist. Rh. 1410b15, old age is compared to straw, ἄμφω γὰρ ἀπηνθηκότα, cf. Luc. DMort. 5[18].2, al.; of athletes, ἀ. ὑπὸ τῶν πόνων Philostr. Gym. 48.
- II of wine, lose its sweetness, i.e. ripen, Alex. 45.
- III break out, of skin-eruptions, Sor. 1.121, Orib. inc. 24.2.
I de plantas
1 marchitarse Hp.Genit.9, PSI 624.15 (III a.C.).
2 perder la flor Thphr.HP 1.13.3.
II fig. envejecer
ἀνανθεῖ ... καὶ ἀπανθηκότι καὶ σώματι καὶ ψυχῇ
οἱ ἀπανθήσαντες
ἄμφω (la vejez y la paja) γὰρ ἀπηνθηκότα
ἀ. ὑπὸ τῶν πόνων
• pasarse
• de perfumes perder su aroma Ar.Ec.1121
• de la belleza femenina ajarse Aristaenet.2.1.50
• en gener. despelucharse
• ensuciarse
III medic. de erupciones brotar Sor.90.8, Orib.Inc.42.2.
- to leave off blooming, fade, wither, Plat., Luc.