ἀπάνθρωπος
ἀπάνθρωπος, far from man
- far from man: hence,
- I desert, desolate, τῶδʼ ἀπανθρώπῳ πάγῳ, of Caucasus, A. Pr. 20; ἀ. ἡ γῆ Luc. Prom. 11.
- 2 ἀπάνθρωπον, τό, violence, drastic nature, of remedies, Philum. Ven. 2.5.
- II of men and their deeds, inhuman, savage, S. Fr. 1020; ἀπάνθρωπα διαπεπραγμένοι D.H. 6.81; ἀ. ἐπιστολαί PFlor. 367.4 (iii A.D.); unsocial, misanthropic, τρόπος Pl. Ep. 309b (Comp.), cf. J. AJ 8.4.3, Gal. 5.54 (Comp.). Adv. -πως J. AJ 6.13.6, Luc. Tim. 35, Philostr. VA 1.21.
- 2 χρόα οὐκ ἀ. not unpleasing, Plu. Adul. 2.54e, Cat.Mi. 5.
- III ἀπάνθρωπον, τό, = σταφὶς ἀγρία, Ps.-Dsc. 4.152.
I de lugares inhóspito
πάγος
γῆ
II de pers. y subst. de igual clase
1 inhumano S.Fr.1020,
ἀ. τις ἄνθρωπος
βασανισταί
ἐπιστολαί
• abs. neutr. plu. actos inhumanos
ὡς ὠμὰ καὶ ἀπάνθρωπα διαπεπραγμένοι
• subst.
οἱ ἀ.
personas inhumanas
2 insociable, misántropo
τρόπος
ἡμεῖς δ' οὐκ ἀ. ... ἐσμέν
ἵνα μήτις ἡμᾶς ἀ. φῇ
ψυχαί
III de cosas repelente
χρόα οὐκ ἀ.
μειδίαμα ... οὐκ ἀ.
IV subst. τὸ ἀ.
1 violencia, carácter drástico
τὸ ἀ. ὑπομεῖναι
2 bot. albarraz, Delphinium staphisagria L., Ps.Dsc.4.152.
V adv. -ως inhumanamente, con malos modales
ἀ. ἡμῖν χρώμενος
ἀ. ... ἀπήντησεν
οὕτως ... ἀ.;
μετρίως ταῦτα καὶ οὐκ ἀ. ἤρου
ἀποσφάττειν ἀ.
1. afgelegen, verlaten.
2. met afkeer van mensen.
3. adv.
2) unmenschlich, grausam, Soph. frg. 842, Hesych. σκληρός ; τρόπος ἀπανθρωπότερος Plat. Ep. I.309b ; καὶ ὠμός Dion.Hal. 6.81.
3) menschenfeindlich, adv., Luc. Tim. 35. – Bei Plut. ad. et am. discr. 15 = den Menschen zuwider.
- far from man:
- Iof places, desert, desolate, Aesch.
- IIof men, inhuman, Plut.